1
00:00:29,444 --> 00:00:32,314
Itu akan datang! Itu akan datang! Yaboshita Seiichi datang!

2
00:00:33,048 --> 00:00:35,651
Tuan Yaboshita, tolong sampaikan sesuatu

3
00:00:38,086 --> 00:00:41,924
(Cerita ini berdasarkan kejadian nyata)

4
00:00:41,924 --> 00:00:43,091
bersumpah

5
00:00:43,692 --> 00:00:46,261
Saya akan menyatakan faktanya sesuai dengan hati nurani saya

6
00:00:46,261 --> 00:00:47,863
Jangan pernah menyembunyikan fakta apa pun

7
00:00:48,130 --> 00:00:50,899
Dan bersumpah untuk tidak pernah berbohong

8
00:00:56,171 --> 00:01:01,677
(Pengakuan Ritsuko Himuro)

9
00:01:25,500 --> 00:01:26,501
Datang

10
00:01:32,574 --> 00:01:35,043
Guru, saya minta maaf meminta Anda datang ke sini di tengah hujan.

11
00:01:35,043 --> 00:01:36,478
eh...

12
00:01:37,512 --> 00:01:39,648
Sejujurnya, ini sangat tidak nyaman

13
00:01:40,716 --> 00:01:42,250
Di sini ada handuk, silakan gunakan...

14
00:01:46,855 --> 00:01:48,590
Ah, ada sandal di sini

15
00:01:59,668 --> 00:02:01,303
Permisi

16
00:02:06,174 --> 00:02:09,611
Silakan duduk di sini dan saya akan menyiapkan kuenya.

17
00:02:09,611 --> 00:02:11,380
Ah, tidak perlu

18
00:02:13,115 --> 00:02:15,017
Bagaimana dengan teh hitam atau kopi?

19
00:02:15,484 --> 00:02:17,185
Lalu, kopinya sudah siap

20
00:02:18,020 --> 00:02:21,423
Uh...sudah larut malam, aku ingin langsung ke pokok permasalahan secepatnya...

21
00:02:21,657 --> 00:02:23,692
Maaf

22
00:02:25,927 --> 00:02:29,197
Bagaimana kabar anak-anak saya di sekolah?

23
00:02:31,466 --> 00:02:34,403
Tuoxiang, kamu pasti menderita ADHD!

24
00:02:36,638 --> 00:02:38,573
Maaf

25
00:02:42,310 --> 00:02:43,812
Apa yang baru saja kamu katakan?

26
00:02:43,812 --> 00:02:46,214
Apakah kamu tidak tahu?

27
00:02:46,214 --> 00:02:48,817
ADHD, gangguan pemusatan perhatian dan hiperaktif

28
00:02:48,817 --> 00:02:51,153
Tuoxiang-san tidak hanya tidak tahu cara merapikan,

29
00:02:51,153 --> 00:02:53,188
Dan saya tidak selalu bisa tenang.

30
00:02:55,691 --> 00:02:58,860
Karena itu menimbulkan masalah bagi anak-anak lain

31
00:03:02,531 --> 00:03:04,099
maaf

32
00:03:05,233 --> 00:03:07,936
Saya telah memperhatikannya sejak saya masih kecil...

33
00:03:08,403 --> 00:03:09,638
kopimu

34
00:03:16,611 --> 00:03:18,547
Juga, rambut Takusho berwarna merah, kan?

35
00:03:18,547 --> 00:03:20,115
Apakah itu diwarnai?

36
00:03:20,682 --> 00:03:22,684
Tidak, itu warna rambut aslinya

37
00:03:22,918 --> 00:03:27,189
Kakek saya orang asing, mungkin ada hubungannya dengan ini

38
00:03:27,189 --> 00:03:29,891
Orang asing? Dari mana negara asalmu?

39
00:03:29,891 --> 00:03:31,426
Itu Amerika Serikat

40
00:03:35,097 --> 00:03:37,032
Itu benar

41
00:03:38,066 --> 00:03:39,835
Apa maksudmu?

42
00:03:41,837 --> 00:03:44,940
Tuoxiang-san berasal dari garis keturunan lain.

43
00:03:46,007 --> 00:03:48,376
Maksudku dia bukan orang Jepang murni

44
00:03:48,810 --> 00:03:51,346
Maksudku, apa yang Amerika lakukan terhadap Jepang

45
00:03:51,346 --> 00:03:53,348
Saya pikir kita tidak boleh melupakannya.

46
00:03:55,250 --> 00:03:56,051
Um... ada apa?

47
00:03:56,051 --> 00:03:58,086
perang pasifik

48
00:03:59,354 --> 00:04:01,990
Militer AS mengetahui bahwa ada banyak rumah kayu di Jepang

49
00:04:01,990 --> 00:04:03,859
tetapi melakukan serangan udara di kota-kota padat penduduk.

50
00:04:03,859 --> 00:04:05,560
100.000 orang terbakar sampai mati

51
00:04:05,560 --> 00:04:06,862
Begitu pula dengan bom atom yang terjadi setelahnya.

52
00:04:06,862 --> 00:04:09,197
Negara ini mampu melakukan pembunuhan massal dengan kejam

53
00:04:10,232 --> 00:04:13,735
Jadi Takusho punya keturunan Amerika seperti ini kan?

54
00:04:22,444 --> 00:04:23,945
Kamu juga

55
00:04:27,682 --> 00:04:30,685
Permisi, apa maksudnya ini?

56
00:04:30,685 --> 00:04:32,821
Apa maksudnya? Apakah kamu tidak tahu?

57
00:04:32,821 --> 00:04:36,591
Awalnya Jepang adalah negara kepulauan dengan darah murni.

58
00:04:36,591 --> 00:04:39,761
Namun karena ada orang asing yang masuk tanpa izin

59
00:04:39,761 --> 00:04:42,397
Jadi dia tercampur dengan darah kotor

60
00:04:43,298 --> 00:04:45,801
ide Anda

61
00:04:46,935 --> 00:04:48,670
Apakah ini berarti diskriminasi?

62
00:04:48,670 --> 00:04:50,438
Hah? Diskriminasi?

63
00:04:52,741 --> 00:04:54,509
Diskriminasi...

64
00:04:55,777 --> 00:04:58,280
Kalau diskriminasi...tidak apa-apa?

65
00:05:00,048 --> 00:05:04,352
Saya juga seorang manusia, siapa pun saya, saya akan memiliki pemikiran yang diskriminatif.

66
00:05:04,352 --> 00:05:07,889
Tapi tentu saja ada masalah dengan apa yang Anda katakan di podium

67
00:05:07,889 --> 00:05:10,625
Biarkan saya menjelaskannya di sini

68
00:05:17,098 --> 00:05:19,935
Darah yang tertumpah padamu adalah darah kotor

69
00:05:26,308 --> 00:05:27,876
Ah, tidak perlu kopi

70
00:05:27,876 --> 00:05:29,945
Saya tidak minum kopi instan

71
00:05:35,717 --> 00:05:40,288
"Hah?" Bing Shi memandang A Quan dengan heran.

72
00:05:40,488 --> 00:05:42,557
Ah Quan, itu kamu

73
00:05:42,557 --> 00:05:44,559
Apakah kamu yang terus memberiku chestnut?

74
00:05:44,559 --> 00:05:48,530
Ah Quan menutup matanya dengan lelah dan mengangguk.

75
00:05:49,197 --> 00:05:53,368
Bing Shi meletakkan pistol korek apinya dengan cepat.

76
00:05:53,368 --> 00:05:56,604
Asap biru masih muncul sedikit dari moncong senjatanya

77
00:05:56,604 --> 00:05:58,039
oke terima kasih

78
00:05:58,373 --> 00:06:00,942
Jadi pada akhirnya, apa pendapat Anda tentang "Fox Ah Quan"?

79
00:06:00,942 --> 00:06:03,144
Siapa yang terburuk?

80
00:06:03,578 --> 00:06:04,946
Bagi yang tahu, silakan angkat tangan

81
00:06:04,946 --> 00:06:05,680
saya

82
00:06:05,680 --> 00:06:06,781
Oke, Xiaoyi

83
00:06:07,448 --> 00:06:08,449
Apakah itu Ah Quan?

84
00:06:08,449 --> 00:06:10,618
(artinya kotor, kotor)
Jawaban yang salah, adakah yang tahu?

85
00:06:11,019 --> 00:06:12,387
buah persik yang bagus

86
00:06:12,720 --> 00:06:13,721
Apakah itu Prajurit Sepuluh?

87
00:06:13,721 --> 00:06:16,791
Hampir, siapa lagi yang tahu?

88
00:06:17,192 --> 00:06:17,992
Baiklah, Naoki

89
00:06:19,994 --> 00:06:21,663
Pria dengan kunci korek api

90
00:06:21,663 --> 00:06:23,231
Jawaban yang benar

91
00:06:23,231 --> 00:06:25,667
Benar, yang terburuk adalah

92
00:06:25,667 --> 00:06:28,102
Mari kita bawa arquebus ke orang asing di Jepang

93
00:06:28,570 --> 00:06:30,538
Nah, untuk mencegah agar kunci korek api tidak dibawa masuk

94
00:06:30,538 --> 00:06:31,539
Apa yang harus dilakukan?

95
00:06:31,539 --> 00:06:33,775
Ayo cepat, cepat!

96
00:06:34,075 --> 00:06:35,476
Apakah kamu siap?

97
00:06:36,177 --> 00:06:39,180
Hitung mundur 10, 9

98
00:06:39,681 --> 00:06:44,385
8, 7, 6

99
00:06:44,819 --> 00:06:47,755
5, 4…

100
00:06:48,156 --> 00:06:50,158
3, 2, 1, waktunya habis!

101
00:06:55,897 --> 00:06:58,366
Sangat bagus, bagus!

102
00:06:58,366 --> 00:07:00,101
Bagus sekali

103
00:07:00,101 --> 00:07:02,537
Sangat terorganisir, bagus

104
00:07:04,205 --> 00:07:06,040
Hmm, sangat bagus

105
00:07:09,911 --> 00:07:11,846
Tuoxiang, hitungan mundur 10 detik gagal

106
00:07:14,182 --> 00:07:15,683
Mengapa?

107
00:07:16,684 --> 00:07:19,687
Mengapa hal sederhana seperti itu tidak bisa dilakukan dengan baik?

108
00:07:22,690 --> 00:07:24,892
Apakah karena Anda keturunan Amerika?

109
00:07:26,761 --> 00:07:29,530
Hancurkan tas sekolah! Bang!

110
00:07:30,331 --> 00:07:32,600
Oke, semua orang menghadap papan tulis

111
00:07:34,869 --> 00:07:36,137
Tuoxiang, kemarilah

112
00:07:36,871 --> 00:07:38,072
Sayangnya

113
00:07:45,246 --> 00:07:46,848
Kalau begitu mari kita pilih permainan hukuman.

114
00:07:47,282 --> 00:07:49,384
Headbutt? Boneka kecil? Atau kelinci kecil?

115
00:07:49,384 --> 00:07:50,652
Yang mana yang ingin Anda pilih?

116
00:07:52,186 --> 00:07:53,855
Eh...itu...

117
00:07:56,057 --> 00:07:57,725
Terlalu lambat! Boneka kecil!

118
00:08:00,428 --> 00:08:03,031
Anda, karena orang Amerika mempunyai pikiran yang buruk

119
00:08:03,264 --> 00:08:05,900
Tuoxiang juga bodoh.

120
00:08:08,102 --> 00:08:10,038
Pergi dan benci garis keturunan kotormu

121
00:08:15,743 --> 00:08:18,613
Oke, itu saja untuk hari ini, ulang tahunku

122
00:08:19,247 --> 00:08:20,615
berdiri

123
00:08:23,351 --> 00:08:24,719
Tuoxiang?

124
00:08:25,486 --> 00:08:28,556
Mengapa kamu tidak pergi ke sekolah menjejalkan? Apa yang kamu lakukan di sini?

125
00:08:30,224 --> 00:08:31,592
Ada apa denganmu?

126
00:08:34,862 --> 00:08:36,597
Aku mencarinya di kamus

127
00:08:37,465 --> 00:08:40,134
Apakah darahku kotor?

128
00:08:40,568 --> 00:08:41,736
Hah…

129
00:08:42,236 --> 00:08:44,105
Jelas sekali warnanya merah seperti orang lain

130
00:08:44,105 --> 00:08:46,274
Akankah terlihat berbeda dengan mikroskop?

131
00:08:46,274 --> 00:08:50,144
Bukankah itu sangat kotor? Itu tidak akan menular ke teman, kan?

132
00:08:51,012 --> 00:08:52,847
Apa yang kamu bicarakan?

133
00:08:57,151 --> 00:08:59,987
Siapa yang memberitahumu hal ini?

134
00:09:03,758 --> 00:09:05,526
Halo, Tuoxiang

135
00:09:07,395 --> 00:09:08,796
Guru…

136
00:09:12,366 --> 00:09:14,235
Itu Yaboshita-sensei...

137
00:09:17,972 --> 00:09:21,108
Apa? Bukan yang ini, kan?

138
00:09:21,108 --> 00:09:22,677
Bicaralah, Tuoxiang

139
00:09:23,844 --> 00:09:25,880
Lagipula kamu tidak mengerti bahasa Jepang

140
00:09:26,380 --> 00:09:28,349
Bukankah ini tidak berguna di telinga?

141
00:09:31,052 --> 00:09:32,853
Kalau begitu, kelinci kecil!

142
00:09:36,157 --> 00:09:37,758
Saya tidak menyangka ini akan begitu ringan.

143
00:09:58,779 --> 00:10:01,949
Halo, silakan lewat sini

144
00:10:17,431 --> 00:10:18,766
Saya harap Tuan Yaboshita

145
00:10:18,766 --> 00:10:21,502
Jangan menjadi tutor kelas Kelas 3 di Kelas 4 lagi

146
00:10:22,470 --> 00:10:25,906
Ah? Yaboshita-sensei...?

147
00:10:28,476 --> 00:10:31,479
Semester ini baru saja dimulai

148
00:10:32,613 --> 00:10:35,549
Apa yang terjadi?

149
00:10:37,652 --> 00:10:39,186
Perluas dia

150
00:10:40,988 --> 00:10:44,258
Menderita hukuman fisik yang berat dari Tuan Yaboshita

151
00:10:45,259 --> 00:10:47,261
Sudah puluhan kali

152
00:10:52,400 --> 00:10:53,467
Oke, jadi pertanyaan pertama adalah

153
00:10:53,467 --> 00:10:58,673
Silakan gunakan segitiga untuk menghitung besar sudut di bawah ini

154
00:10:59,106 --> 00:11:00,274
Lalu pertanyaan kedua adalah

155
00:11:00,274 --> 00:11:04,612
Silakan gunakan segitiga untuk menggambar sudut di bawah ini

156
00:11:05,646 --> 00:11:07,515
Oke, apakah kamu siap?

157
00:11:07,515 --> 00:11:08,883
Mulailah menjawab

158
00:11:10,317 --> 00:11:11,552
Lalu jika Anda tidak mengerti

159
00:11:11,552 --> 00:11:14,188
Anda dapat mendiskusikannya dengan teman sekelas di sebelah Anda.

160
00:11:14,822 --> 00:11:18,225
Tuoxiang, pertanyaannya akan diteruskan nanti.

161
00:11:23,264 --> 00:11:27,401
Kemudian pikirkanlah secara perlahan. Tidak apa-apa untuk berpikir dengan hati-hati.

162
00:11:44,018 --> 00:11:46,187
Hei, Tuoxiang, lambat sekali

163
00:11:50,891 --> 00:11:54,762
Hei, Tuoxiang, ini semua salahmu.

164
00:11:56,464 --> 00:11:59,200
Itu semua karena kamu sehingga aku diawasi sekarang

165
00:12:00,735 --> 00:12:04,004
Sulit untuk pergi ke kelas, dan saya tidak bisa malas

166
00:12:05,773 --> 00:12:07,141
Ah, aku lupa berteriak

167
00:12:07,308 --> 00:12:09,276
Anda tidak bisa mengerti bahasa Jepang?

168
00:12:09,276 --> 00:12:10,444
Karena darahmu kotor

169
00:12:10,978 --> 00:12:12,646
Jadi itu saja

170
00:12:12,646 --> 00:12:13,781
Tidak...bukan itu

171
00:12:13,781 --> 00:12:17,918
Dalam hal ini, aku hanya bisa menggunakan tubuhku untuk memberimu pelajaran

172
00:12:19,220 --> 00:12:20,755
Jadi, apa yang harus kita lakukan hari ini?

173
00:12:21,155 --> 00:12:23,891
Headbutt? Atau boneka?

174
00:12:23,891 --> 00:12:26,060
Atau kelinci? Mana yang lebih baik?

175
00:12:30,264 --> 00:12:33,567
Lalu... jentikkan dahimu dulu!

176
00:12:40,241 --> 00:12:42,610
Jangan mengeluh

177
00:12:49,450 --> 00:12:50,985
Apa yang terlihat di matamu?

178
00:12:53,721 --> 00:12:56,557
Sudah kubilang padamu, hidup tidak ada gunanya lagi

179
00:12:56,557 --> 00:12:58,559
Mungkin lebih baik mati

180
00:13:01,729 --> 00:13:07,434
Ngomong-ngomong, izinkan aku mengajarimu cara mati? Bagaimana dengan itu?

181
00:13:08,469 --> 00:13:10,838
Yang saya rekomendasikan adalah…

182
00:13:13,274 --> 00:13:15,376
Lompat dari atap, bang!

183
00:13:19,780 --> 00:13:21,315
Apakah kamu baik-baik saja, Tuoxiang?

184
00:13:24,018 --> 00:13:26,353
Tidak, bagaimana kamu bisa muntah di sini!

185
00:13:27,221 --> 00:13:28,055
Halo!

186
00:13:45,772 --> 00:13:47,307
Tuoxiang!

187
00:13:49,176 --> 00:13:50,210
TIDAK!

188
00:13:56,016 --> 00:14:00,354
Bagaimana saya bisa mengganti darah saya?

189
00:14:04,691 --> 00:14:06,593
Berapa biayanya?

190
00:14:13,700 --> 00:14:15,469
Tuoxiang, maafkan aku...

191
00:14:17,771 --> 00:14:19,540
maaf

192
00:14:24,645 --> 00:14:27,614
Mengapa Tuoxiang menghadapi hal semacam ini...

193
00:14:28,815 --> 00:14:31,552
Apa sebenarnya yang dilakukan Tuoxiang...

194
00:14:33,120 --> 00:14:34,454
saya…

195
00:14:36,657 --> 00:14:39,593
Bersedia melakukan apa pun untuk melindungi anak ini

196
00:14:44,998 --> 00:14:46,767
Maaf…

197
00:14:50,771 --> 00:14:52,706
Maaf…

198
00:14:56,176 --> 00:14:58,245
aku akan bersabar...

199
00:15:05,152 --> 00:15:10,390
(Surat kabar mingguan musim semi edisi ke-17, terjual habis berkat ucapan terima kasih)

200
00:15:15,028 --> 00:15:17,731
Oke, itu tidak masalah! Masalah!

201
00:15:24,137 --> 00:15:25,906
Silakan lewat sini
-Permisi

202
00:15:31,745 --> 00:15:35,282
Saya membaca laporan ini

203
00:15:36,316 --> 00:15:38,885
Apakah ini benar-benar terjadi?

204
00:15:39,052 --> 00:15:39,987
ya

205
00:15:39,987 --> 00:15:42,689
(Guru sekolah dasar menindas siswanya dan menyebut mereka "darah kotor")

206
00:15:42,789 --> 00:15:44,458
Dimana guru ini sekarang?

207
00:15:45,859 --> 00:15:48,929
Pihak sekolah tidak mengambil tindakan apa pun

208
00:15:48,929 --> 00:15:51,098
Tidak ada hukuman yang dijatuhkan padanya

209
00:15:56,470 --> 00:15:57,871
saya mengerti

210
00:15:58,772 --> 00:16:00,874
Serahkan padaku

211
00:16:03,176 --> 00:16:05,178
Maaf merepotkanmu

212
00:16:05,245 --> 00:16:09,850
(Apakah kamu ingin aku mengajarimu cara mati?)

213
00:16:09,850 --> 00:16:12,819
(Meneror siswa dengan “Apakah kamu ingin aku mengajarimu cara mati?”)

214
00:16:12,819 --> 00:16:18,525
("Guru pembunuh" terburuk dalam sejarah)

215
00:16:18,525 --> 00:16:20,360
(Guru Yabusita Seiichi)

216
00:16:23,030 --> 00:16:25,599
(Berita Musim Semi Mingguan)

217
00:16:31,104 --> 00:16:34,141
(Guru menindas anak-anak)

218
00:16:34,975 --> 00:16:36,943
Saat ini, Dewan Pendidikan

219
00:16:36,943 --> 00:16:39,513
Guru sedang diselidiki

220
00:16:39,513 --> 00:16:41,815
sebagai dasar sanksi berikutnya

221
00:16:41,848 --> 00:16:43,183
(Kediaman Yaboshita Seiichi telah ditemukan)

222
00:16:43,450 --> 00:16:45,552
(Alamatnya sebagai berikut, 5-4-17 Sasokacho, Kota Mukai)
Mereka harus dihukum dan dipecat, bukan?

223
00:16:45,719 --> 00:16:48,955
Guru seperti ini tidak boleh dibiarkan berdiri di podium lagi

224
00:16:48,989 --> 00:16:50,624
(Foto album kelulusan Yaboshita)

225
00:16:50,991 --> 00:16:53,093
(Guru seperti ini, tolong jangan pernah muncul di sekolah selama sisa hidupmu)

226
00:16:53,160 --> 00:16:55,929
PTSD?

227
00:16:56,530 --> 00:16:57,597
ya

228
00:16:57,998 --> 00:17:02,202
Gangguan stres pasca trauma sangat parah

229
00:17:03,203 --> 00:17:07,207
Tuoxiang harus segera dirawat di rumah sakit untuk mendapatkan perawatan

230
00:17:07,908 --> 00:17:09,943
Ini surat keterangan dokternya

231
00:17:16,183 --> 00:17:21,188
(Nama penyakit: PTSD (gangguan stres pasca trauma))

232
00:17:21,888 --> 00:17:24,124
menarik perhatian nasional

233
00:17:24,124 --> 00:17:27,761
Gugatan perdata yang belum pernah terjadi sebelumnya atas pelecehan anak terhadap guru

234
00:17:28,161 --> 00:17:29,863
Mendukung penuntutan terhadap guru dan Kota Mukai

235
00:17:29,863 --> 00:17:32,566
Penggugat adalah anak sekolah dan orang tuanya

236
00:17:32,766 --> 00:17:33,867
Pengacara Norio Yamato

237
00:17:33,867 --> 00:17:37,571
Menyerukan tim hukum yang kuat beranggotakan 550 orang untuk berkumpul

238
00:17:37,771 --> 00:17:39,573
Untuk melindungi anak-anak sekolah yang menjadi korban

239
00:17:39,573 --> 00:17:43,243
Para perwakilan saat ini sedang menuju ke pengadilan

240
00:17:48,515 --> 00:17:51,685
Itu akan datang! Itu akan datang! Yaboshita Seiichi datang!

241
00:17:52,119 --> 00:17:54,654
Tuan Yaboshita, tolong sampaikan sesuatu

242
00:18:00,494 --> 00:18:01,495
Apa pendapat Anda tentang pelecehan terhadap anak sekolah?

243
00:18:01,495 --> 00:18:02,896
Tidak merasa bersalah?

244
00:18:03,163 --> 00:18:04,698
Apakah kamu tidak akan mengundurkan diri sebagai guru?

245
00:18:04,698 --> 00:18:06,767
Anda tidak memenuhi syarat untuk mengajar sama sekali!

246
00:18:19,513 --> 00:18:21,014
Kerja bagus

247
00:18:29,923 --> 00:18:32,425
Mintalah pengacara penggugat untuk membacakan pengaduan dengan lantang

248
00:18:33,560 --> 00:18:34,894
Oke

249
00:18:36,429 --> 00:18:39,099
Tujuan Pengaduan dan Permintaan

250
00:18:39,432 --> 00:18:42,435
Terdakwa Yaboshita Seiichi dan lainnya

251
00:18:43,103 --> 00:18:47,407
Penggugat Takuho Himuro harus dibayar 50 juta yen

252
00:18:48,141 --> 00:18:54,714
Selain itu, penggugat Takuma Himuro dan Ritsuko masing-masing akan dibayar 4 juta yen.

253
00:18:55,982 --> 00:19:00,053
Dan sejak hari setelah pengaduan dilayani sampai dengan tanggal penyelesaian

254
00:19:00,053 --> 00:19:03,556
Bunga dibayarkan pada tingkat tahunan 5%

255
00:19:05,859 --> 00:19:08,061
Inti permohonan dalam hal ini adalah sebagai berikut:

256
00:19:08,862 --> 00:19:11,898
Terdakwa Yaboshi mengadu kepada Penggugat Tuoxiang

257
00:19:12,732 --> 00:19:15,468
Hukuman fisik yang berlebihan dalam pendidikan

258
00:19:16,136 --> 00:19:17,771
dan diskriminasi rasial

259
00:19:18,605 --> 00:19:21,174
dorongan bunuh diri

260
00:19:21,608 --> 00:19:25,879
Menyebabkan Tuoxiang menderita PTSD parah

261
00:19:25,879 --> 00:19:28,314
Menyebabkan kerusakan mental dan fisik yang serius

262
00:19:28,314 --> 00:19:32,318
Oleh karena itu, kami mohon kepada pengadilan untuk mengambil keputusan

263
00:19:32,318 --> 00:19:34,421
Mendukung banding atas kasus ini

264
00:19:36,589 --> 00:19:39,426
Tergugat, silakan nyatakan pembelaan Anda terhadap permintaan penggugat.

265
00:19:39,426 --> 00:19:41,294
Tunjukkan apakah itu benar

266
00:19:48,802 --> 00:19:49,969
terdakwa

267
00:19:50,303 --> 00:19:51,404
Ya

268
00:20:07,153 --> 00:20:09,589
Dalam apa yang baru saja dibaca

269
00:20:10,657 --> 00:20:13,026
Tidak ada satupun yang benar

270
00:20:22,168 --> 00:20:25,338
Semuanya adalah Ritsuko Himuro dan putranya

271
00:20:25,772 --> 00:20:27,340
milik Tuoxiang…

272
00:20:29,042 --> 00:20:34,280
"Fabrikasi: Guru Paling Membunuh dalam Sejarah"

273
00:20:34,280 --> 00:20:39,285
Rentangkan sayapmu dan terbang ke langit yang luas ini

274
00:20:39,285 --> 00:20:44,357
Saya sangat ingin terbang

275
00:20:44,357 --> 00:20:49,195
Terbang ke langit bebas tanpa kesedihan

276
00:20:49,195 --> 00:20:56,903
mengepakkan sayap dan terbang ke depan

277
00:21:08,648 --> 00:21:11,918
Permisi, saya Yaboshita dari SD Nozomioka.

278
00:21:13,086 --> 00:21:14,420
Maaf
-Datang

279
00:21:15,021 --> 00:21:17,190
Ah, maaf, aku terlambat
-Halo guru

280
00:21:17,190 --> 00:21:19,192
Terima kasih atas kerja keras Anda, silakan masuk

281
00:21:19,192 --> 00:21:21,294
Maaf mengganggumu

282
00:21:21,561 --> 00:21:22,896
Silakan lewat sini, silakan lewat sini

283
00:21:28,434 --> 00:21:29,736
Oke

284
00:21:31,738 --> 00:21:32,839
Oke

285
00:21:32,839 --> 00:21:34,107
Takashi!

286
00:21:35,208 --> 00:21:37,610
Oh, maafkan aku, dia nakal sekali

287
00:21:37,911 --> 00:21:39,979
Guru, jika orang itu tidak patuh

288
00:21:39,979 --> 00:21:41,147
Tidak masalah jika Anda hanya menampar wajahnya saja.

289
00:21:41,147 --> 00:21:43,883
Tidak, tidak, itu tidak mungkin dilakukan

290
00:21:43,883 --> 00:21:47,987
Karena itu, Takashi selalu mengejutkanku

291
00:21:48,254 --> 00:21:51,691
Keterampilan observasinya sebenarnya sangat bagus

292
00:21:51,691 --> 00:21:52,825
Jadi selama masih ada anak yang mengalami kesulitan

293
00:21:52,825 --> 00:21:55,528
Dia bisa segera memberikan bantuan

294
00:21:55,528 --> 00:21:56,696
Itu benar

295
00:21:56,696 --> 00:21:58,364
Sungguh...

296
00:21:58,698 --> 00:22:00,333
Hal itu sama sekali tidak terjadi di rumah

297
00:22:00,333 --> 00:22:03,036
Ah, menurutku dia hanya menyembunyikan rasa malunya

298
00:22:04,070 --> 00:22:05,939
Maka sudah hampir waktunya bagi saya untuk pergi

299
00:22:05,939 --> 00:22:08,408
Ah, Guru, apakah kamu tidak mau makan?

300
00:22:08,408 --> 00:22:10,410
Ah, oke

301
00:22:10,610 --> 00:22:12,712
Kalau begitu aku tidak akan sopan
-Ini enak

302
00:22:12,712 --> 00:22:14,080
terima kasih

303
00:22:16,382 --> 00:22:17,951
Enak sekali, kue kacang merah

304
00:22:17,951 --> 00:22:19,352
Benar!

305
00:22:20,720 --> 00:22:22,255
saya kembali

306
00:22:22,522 --> 00:22:23,856
kamu kembali

307
00:22:25,291 --> 00:22:26,225
selamat datang kembali

308
00:22:26,225 --> 00:22:29,595
Ah, sangat lelah

309
00:22:29,595 --> 00:22:30,630
Ingin makan?

310
00:22:30,630 --> 00:22:31,898
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

311
00:22:31,898 --> 00:22:34,467
4 restoran berturut-turut menyajikan kue kacang merah

312
00:22:34,467 --> 00:22:35,968
Tolak saja

313
00:22:35,968 --> 00:22:37,703
Aku tidak bisa menolak.

314
00:22:38,104 --> 00:22:40,506
Saya pasti tidak ingin menjadi guru

315
00:22:40,506 --> 00:22:41,707
Hei, keberanian

316
00:22:42,041 --> 00:22:43,509
Tahukah kamu berapa banyak usaha yang ayah lakukan?

317
00:22:43,509 --> 00:22:45,478
Ah, saya sudah mendengar topik ini 100 kali

318
00:22:45,478 --> 00:22:46,712
Apakah Anda ingin mendengarnya untuk ke-101 kalinya?

319
00:22:46,712 --> 00:22:47,847
Tidak, tidak perlu

320
00:22:47,847 --> 00:22:49,015
Apa yang ingin saya katakan

321
00:22:50,249 --> 00:22:52,552
Hei hei, siapa di antara kalian yang akan menjawab telepon?

322
00:22:56,456 --> 00:22:58,057
Halo, halo, saya Yaboshita

323
00:22:58,691 --> 00:23:00,059
Halo

324
00:23:00,393 --> 00:23:02,662
Saya ibu Takuho Himuro

325
00:23:02,728 --> 00:23:05,098
(Pemberitahuan Kunjungan Rumah)

326
00:23:05,231 --> 00:23:09,769
(Pengakuan Yaboshita Seiichi)

327
00:23:09,769 --> 00:23:12,238
Selamat malam

328
00:23:12,538 --> 00:23:15,141
Ada apa?

329
00:23:15,808 --> 00:23:20,413
Kunjungan rumah, saya dengar, akan dimulai sekitar jam 5 sore hari ini

330
00:23:22,281 --> 00:23:25,151
Eh, maaf, bisakah kamu menungguku sebentar?

331
00:23:29,488 --> 00:23:31,457
Benar saja...

332
00:23:33,492 --> 00:23:35,394
Maaf untuk menunggu lama

333
00:23:35,394 --> 00:23:37,763
Jika saya konfirmasi itu benar

334
00:23:37,763 --> 00:23:39,532
Karena pekerjaan Nyonya Himuro

335
00:23:39,532 --> 00:23:41,601
Tampaknya kunjungan keluarga itu dijadwal ulang ke lusa...

336
00:23:41,601 --> 00:23:43,302
Tidak, ini hari ini

337
00:23:43,703 --> 00:23:46,205
Saya mengambil cuti khusus untuk ini

338
00:23:46,706 --> 00:23:49,408
Ah, aku minta maaf

339
00:23:49,408 --> 00:23:52,778
Yah, sepertinya aku salah paham

340
00:23:52,778 --> 00:23:55,448
Sudah terlambat sekarang...kalau lain hari

341
00:23:55,448 --> 00:23:58,117
Apakah Anda punya tanggal nyaman lainnya?

342
00:23:58,117 --> 00:24:00,553
Saya tidak keberatan jika Anda datang sekarang

343
00:24:01,454 --> 00:24:03,122
Apakah sekarang sudah berakhir?

344
00:24:05,291 --> 00:24:06,926
Sangat sulit untuk dihadapi

345
00:24:06,926 --> 00:24:09,328
Ah, saya mengerti, kalau begitu saya akan pergi dan berkunjung sekarang

346
00:24:18,938 --> 00:24:21,707
Maaf mengganggumu selarut ini

347
00:24:21,707 --> 00:24:24,410
Guru, saya minta maaf meminta Anda datang ke sini di tengah hujan.

348
00:24:24,410 --> 00:24:26,779
Ah tidak

349
00:24:26,779 --> 00:24:28,981
Kalau begitu aku akan mengganggumu

350
00:24:28,981 --> 00:24:30,950
Silakan gunakan handuk

351
00:24:35,187 --> 00:24:36,522
Ah, oke

352
00:24:36,789 --> 00:24:38,858
Silakan pakai sandal

353
00:24:38,858 --> 00:24:41,494
Terima kasih

354
00:24:42,495 --> 00:24:43,663
Maaf

355
00:24:44,864 --> 00:24:45,931
Permisi

356
00:24:52,872 --> 00:24:56,942
Silakan duduk di sini dan saya akan menyiapkan kuenya.

357
00:24:57,276 --> 00:25:02,181
Ah, tidak perlu, berat badanku turun

358
00:25:02,181 --> 00:25:05,151
Saya baru-baru ini memesan makanan kedelai dari Amerika Serikat.

359
00:25:13,426 --> 00:25:18,064
Baiklah... Saya minta maaf karena meminta Anda mengambil cuti khusus hari ini.

360
00:25:18,664 --> 00:25:21,033
Pekerjaanmu pasti sangat sibuk

361
00:25:21,033 --> 00:25:22,935
Tidak juga

362
00:25:24,070 --> 00:25:26,872
Hanya melakukan pekerjaan interpretasi dan penerjemahan

363
00:25:26,872 --> 00:25:29,141
Sangat mengagumkan

364
00:25:29,141 --> 00:25:32,678
Ya, saya sangat buruk dalam bahasa Inggris, saya hampir tidak bisa berbicara

365
00:25:33,579 --> 00:25:36,182
kakek saya orang Amerika

366
00:25:36,182 --> 00:25:39,318
Saya juga tinggal di Boston sampai saya duduk di bangku sekolah dasar.

367
00:25:39,318 --> 00:25:41,687
Ah, jadi itu saja

368
00:25:41,687 --> 00:25:45,191
Tidak heran

369
00:25:45,191 --> 00:25:47,560
Ternyata Pak Takuxiang adalah keturunan Amerika.

370
00:25:47,560 --> 00:25:50,429
Fitur wajahnya sangat tiga dimensi

371
00:25:57,203 --> 00:26:00,072
Mungkin karena faktor genetik dari satu generasi ke generasi berikutnya.

372
00:26:02,408 --> 00:26:04,477
Memang...

373
00:26:04,477 --> 00:26:08,948
Saya belajar psikologi ketika saya masih mahasiswa. Silakan minum

374
00:26:08,948 --> 00:26:10,249
terima kasih

375
00:26:10,750 --> 00:26:12,685
Psikologi...

376
00:26:15,187 --> 00:26:19,992
Saya ingin tahu apakah Tuoxiang menderita ADHD

377
00:26:20,559 --> 00:26:22,228
ADHD?

378
00:26:22,228 --> 00:26:24,697
Itu adalah gangguan pemusatan perhatian dan hiperaktif

379
00:26:24,697 --> 00:26:27,767
Begitu dia fokus, dia kehilangan pandangan terhadap apa yang terjadi di sekitarnya

380
00:26:28,467 --> 00:26:32,471
Saya berusaha untuk tidak memarahinya di rumah, tetapi dengan sabar menemaninya

381
00:26:33,439 --> 00:26:35,608
Saya tidak tahu apakah hal itu menimbulkan masalah bagi Anda?

382
00:26:37,777 --> 00:26:40,246
Ah, tidak, itu...

383
00:26:40,446 --> 00:26:43,282
Ya, menurut saya tidak ada masalah saat ini

384
00:26:46,619 --> 00:26:48,554
terima kasih untuk kopinya

385
00:26:58,030 --> 00:26:59,365
Silakan minum

386
00:26:59,598 --> 00:27:01,634
Saya tidak diterima

387
00:27:02,968 --> 00:27:05,070
Yah, sudah terlambat

388
00:27:05,070 --> 00:27:07,306
Saya pikir cangkir ini akan cukup...

389
00:27:14,113 --> 00:27:15,281
Apa?

390
00:27:15,281 --> 00:27:18,217
Anak-anak Amerika tidak menggunakan ABCD

391
00:27:18,217 --> 00:27:19,318
Sebagai gantinya gunakan ah, muntah, coo, dan doo.

392
00:27:19,318 --> 00:27:20,986
Pelajari pengucapan ini

393
00:27:21,554 --> 00:27:22,655
Itu saja

394
00:27:33,599 --> 00:27:36,068
Dengan cara ini Anda dapat mengucapkan kata tersebut meskipun Anda tidak mengetahuinya

395
00:27:36,068 --> 00:27:37,703
Bisa juga mengucapkannya secara alami

396
00:27:37,703 --> 00:27:38,471
Jadi itu saja

397
00:27:43,275 --> 00:27:46,412
Orang Amerika sangat aktif berpartisipasi dalam konferensi orang tua-guru

398
00:27:46,846 --> 00:27:48,914
Ah, itu dia

399
00:27:48,914 --> 00:27:51,083
Di Jepang, setiap orang mengabaikan tanggung jawab satu sama lain

400
00:27:51,083 --> 00:27:54,153
Anda hanya melihat wajah orang lain, bukan?

401
00:27:56,121 --> 00:27:58,991
Yah, bagaimana aku harus mengatakannya...

402
00:27:59,558 --> 00:28:05,097
Orang Jepang tampaknya kurang memiliki keyakinan spiritual seperti itu

403
00:28:05,998 --> 00:28:07,666
Pemikiran Konfusianisme seperti ini

404
00:28:07,666 --> 00:28:11,036
Saya merasa seperti saya hancur total dalam perang.

405
00:28:11,036 --> 00:28:12,370
Perang?

406
00:28:12,404 --> 00:28:14,974
Ah, maksudku Perang Pasifik

407
00:28:26,352 --> 00:28:29,121
Ah, tapi untungnya dia tidak marah

408
00:28:29,121 --> 00:28:32,358
Baiklah, aku harus kembali sekarang

409
00:28:45,537 --> 00:28:47,906
Oke, selamat pagi semuanya!

410
00:28:48,540 --> 00:28:50,909
Oke, sidang pengadilan akan dimulai 10 detik lagi.

411
00:28:50,909 --> 00:28:52,477
Semuanya, silakan kembali ke tempat duduk Anda dan duduk.

412
00:28:52,911 --> 00:28:55,414
Oke, 10, 9

413
00:28:55,414 --> 00:28:56,815
Tuoxiang, cepatlah

414
00:28:57,282 --> 00:29:00,986
8, 7, 6

415
00:29:00,986 --> 00:29:03,655
5, 4

416
00:29:04,656 --> 00:29:07,492
Jangan lakukan ini
Jangan lakukan ini

417
00:29:07,492 --> 00:29:10,562
Hei, Junya, Takuxiang, cepat duduk

418
00:29:10,562 --> 00:29:11,396
bagus

419
00:29:11,396 --> 00:29:13,398
Hei, menjauhlah dariku

420
00:29:13,732 --> 00:29:15,267
Oke, ulang tahun bertugas

421
00:29:18,337 --> 00:29:19,571
berdiri

422
00:29:24,877 --> 00:29:26,378
Berdiri tegak

423
00:29:26,912 --> 00:29:27,613
salut

424
00:29:27,613 --> 00:29:29,948
Halo guru
Halo semuanya

425
00:29:29,948 --> 00:29:32,684
Lalu bagaimana dengan hari ini...

426
00:29:36,922 --> 00:29:38,790
Maaf, tolong tunggu aku

427
00:29:39,825 --> 00:29:41,726
Dekan Bidang Akademik, selamat pagi, apa yang bisa saya lakukan?

428
00:29:41,726 --> 00:29:43,562
Kepala sekolah sedang mencarimu

429
00:29:43,929 --> 00:29:45,230
Kemudian, setelah sidang pengadilan selesai...

430
00:29:45,230 --> 00:29:47,232
Saya meminta Kinoshita-sensei untuk membantu saya.

431
00:29:47,232 --> 00:29:49,134
Hah?
-Cepatlah

432
00:29:50,402 --> 00:29:51,570
Oke

433
00:29:52,871 --> 00:29:54,306
Saya Yaboshita

434
00:29:54,773 --> 00:29:56,141
Silakan masuk

435
00:29:56,575 --> 00:29:59,478
Maaf mengganggu Anda, selamat pagi, kepala sekolah

436
00:29:59,845 --> 00:30:00,979
duduk

437
00:30:00,979 --> 00:30:02,414
Ah, ya...

438
00:30:06,384 --> 00:30:11,523
Kemarin orang tua Takuho Himuro datang ke sekolah

439
00:30:11,523 --> 00:30:13,458
Begitukah, orang tua Tuoxiang?

440
00:30:14,092 --> 00:30:17,496
Saya dengar kunjungan keluarga berlangsung sangat larut malam?

441
00:30:17,696 --> 00:30:20,665
Ah, mungkin agak terlambat

442
00:30:20,665 --> 00:30:23,568
Ya...itu sekitar 3 minggu yang lalu

443
00:30:23,568 --> 00:30:25,604
Jadi saya tidak ingat dengan jelas

444
00:30:25,804 --> 00:30:27,539
seharusnya

445
00:30:27,539 --> 00:30:29,774
Yah... sekitar jam 9 sampai jam 11 malam...

446
00:30:29,774 --> 00:30:31,009
jam 11?

447
00:30:31,009 --> 00:30:35,013
Ya, Nyonya Himuro salah menentukan tanggal kunjungan keluarganya

448
00:30:35,013 --> 00:30:37,616
Ditambah lagi ini sudah cukup larut, jadi saya sarankan hari lain

449
00:30:37,816 --> 00:30:40,285
Namun, dia akhirnya memutuskan hari itu akan lebih baik

450
00:30:40,285 --> 00:30:43,989
Apakah Anda menyebutkan topik "garis keturunan" hari itu?

451
00:30:44,523 --> 00:30:46,224
Maksudmu darah, darah?

452
00:30:47,659 --> 00:30:49,761
Ah, aku ingat, aku menyebutkannya

453
00:30:53,498 --> 00:30:55,233
Apakah Anda menyebutkannya?

454
00:30:55,233 --> 00:30:57,269
Itu benar

455
00:30:57,269 --> 00:31:00,572
Karena kudengar kakek Nyonya Himuro adalah orang Amerika.

456
00:31:00,572 --> 00:31:02,440
Apakah karena ini juga mengangkat topik perang?

457
00:31:04,176 --> 00:31:07,279
Perang? Ya, kami membicarakannya.

458
00:31:07,279 --> 00:31:08,113
Sudahkah kita membicarakannya?

459
00:31:09,447 --> 00:31:12,484
Kamu bilang garis keturunan Takusho "kotor", kan?

460
00:31:14,052 --> 00:31:16,488
Hah? Tidak, aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu...

461
00:31:16,488 --> 00:31:18,223
Saya tidak bisa berbicara tentang garis keturunan.

462
00:31:18,223 --> 00:31:19,891
Takuxiang-san sepertinya juga bermasalah.

463
00:31:19,891 --> 00:31:22,194
Ah, tidak, tidak, katakan saja aku tidak pernah mengucapkan kata-kata itu

464
00:31:22,194 --> 00:31:24,362
Saya mendengar bahwa Tuoxiang-san khawatir

465
00:31:24,362 --> 00:31:27,399
Infeksi temanmu dengan darah kotormu

466
00:31:27,399 --> 00:31:29,868
Dia bahkan tidak berani pergi ke kelas sepak bola sekarang

467
00:31:30,535 --> 00:31:31,636
saat kunjungan keluarga

468
00:31:31,636 --> 00:31:33,138
Anda tidak boleh membicarakan masalah garis keturunan

469
00:31:33,138 --> 00:31:34,973
Tidak, bagaimana aku bisa mengatakan itu?

470
00:31:34,973 --> 00:31:37,809
Tolong jangan berbicara dengan Tuoxiang-san sendirian.

471
00:31:40,979 --> 00:31:43,515
Mengapa? Jika itu benar-benar menyebabkan kesalahpahaman

472
00:31:43,515 --> 00:31:45,116
Saya ingin berbicara dengannya secara langsung

473
00:31:45,116 --> 00:31:46,451
hukuman fisik

474
00:31:48,653 --> 00:31:50,488
Apakah Anda menghukumnya secara fisik?

475
00:31:54,492 --> 00:31:56,561
Hukuman badan? Apakah kamu berbicara tentang aku?

476
00:31:57,696 --> 00:31:59,598
Apakah itu yang disebut "boneka kecil"?

477
00:31:59,831 --> 00:32:00,832
Pertemuan kelas sebelum sekolah

478
00:32:00,832 --> 00:32:04,102
Ambil tindakan terhadap Takuxiang-san yang terlalu lambat dalam mempersiapkan diri

479
00:32:04,102 --> 00:32:05,971
Mencubit hidungnya dengan keras hingga berdarah

480
00:32:05,971 --> 00:32:08,106
Saya tidak melakukan hal semacam itu, boneka kecil!

481
00:32:08,106 --> 00:32:09,908
Dan kelinci kecil

482
00:32:09,908 --> 00:32:10,942
Kelinci kecil...?

483
00:32:10,942 --> 00:32:12,077
Tarik telinga Anda ke atas

484
00:32:12,077 --> 00:32:13,912
Sampai telinganya mau dicabut ya?

485
00:32:13,912 --> 00:32:15,647
Aku, aku tidak melakukan hal buruk seperti itu!

486
00:32:15,647 --> 00:32:18,350
Buang juga tas sekolahmu ke tempat sampah

487
00:32:18,350 --> 00:32:19,818
Tidak, itu...

488
00:32:19,818 --> 00:32:21,453
Apakah Anda mengakuinya?

489
00:32:21,453 --> 00:32:23,054
Tidak, tunggu sebentar, itu...

490
00:32:23,455 --> 00:32:25,056
Aku memang mengatakan itu

491
00:32:25,056 --> 00:32:26,691
Jika terlambat, buang tas sekolahnya

492
00:32:26,691 --> 00:32:27,392
Tapi tentu saja aku bercanda...

493
00:32:27,392 --> 00:32:29,527
Sepertinya sudah selesai!

494
00:32:29,828 --> 00:32:33,665
Dan Anda melakukannya sambil tersenyum, bukan?

495
00:32:34,032 --> 00:32:35,967
Hehehehe, bagaimana mungkin aku...

496
00:32:35,967 --> 00:32:41,573
Menurut Ny. Himuro

497
00:32:41,573 --> 00:32:43,908
Tuoxiang dihukum total 18 kali

498
00:32:45,777 --> 00:32:47,946
18 kali…

499
00:32:48,580 --> 00:32:50,915
Itu tidak mungkin! Aku bahkan tidak melakukannya sekali pun

500
00:32:50,915 --> 00:32:52,517
Harap tenang!

501
00:32:52,784 --> 00:32:53,952
Maaf, tapi...

502
00:32:53,952 --> 00:32:56,788
Apakah Anda benar-benar tidak pernah melakukannya sekali pun?

503
00:32:57,889 --> 00:32:58,890
ya

504
00:32:58,890 --> 00:33:00,659
Pikirkan baik-baik

505
00:33:02,927 --> 00:33:04,763
Kata Nyonya Himuro

506
00:33:04,763 --> 00:33:06,865
Ia juga memperoleh kesaksian dari siswa lain

507
00:33:09,734 --> 00:33:11,736
Siswa lain…

508
00:33:15,940 --> 00:33:19,244
Hei, hei, hei! Tuoxiang, tunggu sebentar! Berhenti, Tuoxiang!

509
00:33:19,244 --> 00:33:20,412
Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!

510
00:33:20,412 --> 00:33:23,114
Tuoxiang, Tuoxiang, hentikan!

511
00:33:23,114 --> 00:33:25,183
Tuoxiang, halo!

512
00:33:26,318 --> 00:33:28,720
Ini! Ini!

513
00:33:29,287 --> 00:33:32,390
Itu akan menyakitkan! Ini dia, benar!

514
00:33:34,359 --> 00:33:36,227
Itu bahkan lebih menyakitkan!

515
00:33:37,329 --> 00:33:39,030
Hei, Tuoxiang, tahukah kamu?

516
00:33:40,165 --> 00:33:42,634
Berjanjilah pada guru bahwa saya tidak akan pernah melakukannya lagi!

517
00:33:50,508 --> 00:33:52,477
Ah, itu...

518
00:33:53,812 --> 00:33:55,413
Ya itu...

519
00:33:55,947 --> 00:33:57,248
Hanya sekali aku…

520
00:33:58,316 --> 00:33:59,484
Anda mengakuinya, hukuman fisik!

521
00:33:59,484 --> 00:34:03,221
Tidak, ini bukan hukuman fisik, itu hanya bagian dari pengajaran

522
00:34:03,221 --> 00:34:05,023
Pastinya tidak memukul terlalu keras atau semacamnya.

523
00:34:05,023 --> 00:34:07,192
Hal semacam itu...

524
00:34:07,192 --> 00:34:10,528
Mengenai hukuman fisik, jika anak menganggapnya sebagai hukuman fisik

525
00:34:10,528 --> 00:34:12,097
Maka itu adalah hukuman fisik

526
00:34:13,331 --> 00:34:14,666
Apa yang kamu katakan?

527
00:34:19,971 --> 00:34:23,575
Lalu, apakah Anda mengakui bahwa Anda menggunakan hukuman fisik?

528
00:34:23,575 --> 00:34:26,678
Karena ada suasana yang tidak akan ada habisnya jika tidak mengakuinya...

529
00:34:28,947 --> 00:34:31,583
Tetapi untuk hal-hal yang tidak saya lakukan, saya juga mengatakan bahwa saya tidak melakukannya.

530
00:34:32,450 --> 00:34:36,187
Tapi nyatanya, saat kami bilang kami memukul, kami benar-benar memukul.

531
00:34:36,187 --> 00:34:37,956
Tapi itu tidak menyakitinya, kan?

532
00:34:37,956 --> 00:34:40,525
Tentu saja, dia tidak mungkin terluka

533
00:34:52,237 --> 00:34:54,105
Tuoxiang dia

534
00:34:54,372 --> 00:34:57,475
Sepertinya aku mudah bersemangat sejak aku masuk sekolah.

535
00:34:57,642 --> 00:35:00,345
Seorang anak yang bisa mengambil tindakan saat bersemangat

536
00:35:01,946 --> 00:35:04,416
Ada teman sekelas bernama Junya di kelas kami

537
00:35:05,083 --> 00:35:08,219
Perutnya penuh memar setelah dipukuli oleh Tuoxiang

538
00:35:08,820 --> 00:35:10,388
Jadi saya memanggil mereka

539
00:35:10,388 --> 00:35:13,324
Saya ingin bertanya mengapa Anda melakukan hal seperti itu

540
00:35:14,359 --> 00:35:18,730
Saya tidak menyangka Takuxiang ingin mengalahkan Junya di depan saya.

541
00:35:20,398 --> 00:35:22,367
Saya mencoba yang terbaik untuk menghentikannya

542
00:35:22,767 --> 00:35:24,068
Tapi dia tidak bisa tenang apapun yang terjadi.

543
00:35:24,068 --> 00:35:25,136
Dan kemudian...

544
00:35:25,770 --> 00:35:28,039
Saya hanya memukulnya dengan ringan di sini

545
00:35:29,941 --> 00:35:31,276
Dengan lembut?

546
00:35:31,276 --> 00:35:35,246
Ah, begini saja, itu saja

547
00:35:36,014 --> 00:35:38,950
Saya hanya ingin dia tahu bahwa sisi yang dipukul akan terasa sakit.

548
00:35:41,219 --> 00:35:42,720
ingin dia mengerti

549
00:35:43,321 --> 00:35:46,691
"Rasa sakit ini adalah kekerasan yang dilakukan oleh Takusho"

550
00:35:48,560 --> 00:35:50,195
Itu saja

551
00:35:52,397 --> 00:35:54,365
Ya tapi

552
00:35:57,969 --> 00:36:01,639
Ini masih agak pendek, hanya sedikit pendek menurutku

553
00:36:06,611 --> 00:36:11,583
Saya pikir Tuoxiang akan berubah setelah beberapa saat.

554
00:36:12,851 --> 00:36:14,519
terima kasih

555
00:36:22,660 --> 00:36:23,928
tidak masalah

556
00:36:25,363 --> 00:36:28,266
Yaboshita-sensei pasti bisa melakukannya

557
00:36:29,100 --> 00:36:30,602
terima kasih

558
00:36:36,207 --> 00:36:37,509
Sangat lezat

559
00:36:42,981 --> 00:36:45,316
Oke, hati-hati saat sampai di rumah

560
00:36:45,683 --> 00:36:47,552
oke sampai jumpa

561
00:36:47,552 --> 00:36:48,953
Selamat tinggal guru

562
00:36:50,455 --> 00:36:51,856
Tuoxiang, jangan lari

563
00:36:54,592 --> 00:36:56,494
Oke, hati-hati

564
00:36:58,196 --> 00:36:59,931
Oke, hati-hati saat sampai di rumah

565
00:37:27,792 --> 00:37:30,962
Apakah pengawasan benar-benar diperlukan?

566
00:37:32,864 --> 00:37:36,434
Saya merasa Tuoxiang sangat dekat dengan gurunya.

567
00:37:36,434 --> 00:37:37,935
Dan terakhir kali kami pergi mendaki

568
00:37:37,935 --> 00:37:39,937
Bukankah kamu masih tertawa dan bermain trik untuk menangkap orang?

569
00:37:40,771 --> 00:37:43,541
Saya merasa tidak perlu pengawasan...

570
00:37:44,475 --> 00:37:45,943
Tuan Yaboshita

571
00:37:46,911 --> 00:37:48,145
Ayolah

572
00:37:56,587 --> 00:38:00,024
Nyonya Himuro sedang menunggu di ruang tamu

573
00:38:02,860 --> 00:38:05,162
Nah, ada apa?

574
00:38:05,863 --> 00:38:10,234
Saya mendengar bahwa Tuan Takuxiang ingin bunuh diri dengan melompat dari atap.

575
00:38:13,504 --> 00:38:15,106
Berhentilah berpura-pura di sana

576
00:38:18,109 --> 00:38:19,610
Saya dengan jelas sudah mengatakan kepada Anda untuk tidak menggunakan hukuman fisik

577
00:38:19,610 --> 00:38:21,646
Alhasil, jangankan hukuman fisik, Anda malah memicu bunuh diri!

578
00:38:21,646 --> 00:38:23,114
Tidak, saya tidak melakukan hal seperti itu

579
00:38:23,114 --> 00:38:24,782
Bagaimana mungkin kamu bisa melakukan hal seperti itu!

580
00:38:24,782 --> 00:38:26,417
Dan Tuoxiang dan saya baru saja berbicara dengan normal...

581
00:38:26,417 --> 00:38:28,853
Anda menyergapnya dalam perjalanan pulang

582
00:38:29,654 --> 00:38:31,355
Mengatakan “Hidupmu tidak berharga”

583
00:38:31,656 --> 00:38:34,091
"Aku akan mengajarimu cara mati" bukan?

584
00:38:36,027 --> 00:38:37,461
Hah?

585
00:38:38,729 --> 00:38:40,898
Itu, maaf

586
00:38:42,166 --> 00:38:44,535
Apakah Ny. Himuro benar-benar mengatakan itu?

587
00:38:45,202 --> 00:38:47,705
Secara keseluruhan Anda harus meminta maaf.

588
00:38:51,575 --> 00:38:53,878
Saya tidak bisa meminta maaf atas hal-hal yang tidak saya lakukan

589
00:38:53,878 --> 00:38:57,615
Jika Anda menggunakan hukuman fisik, akui dengan jujur dan minta maaf

590
00:38:58,115 --> 00:39:01,919
Saya rasa sebagian besar orang tua dapat memahaminya.

591
00:39:03,454 --> 00:39:06,490
Anda memang menggunakan hukuman fisik, bukan?

592
00:39:07,158 --> 00:39:08,659
Begitu juga dengan pidato tentang darah.

593
00:39:08,659 --> 00:39:13,297
Tidak, bukankah aku sudah mengatakan ini sebelumnya?

594
00:39:14,732 --> 00:39:18,736
Bu Himuro meminta untuk mengganti guru kelasnya

595
00:39:20,104 --> 00:39:24,375
Tapi demi anak-anak, saya tidak mau melakukannya

596
00:39:24,375 --> 00:39:26,444
Saya harap Anda akan bekerja keras, guru

597
00:39:27,445 --> 00:39:29,380
Itu sebabnya aku ingin kamu meminta maaf

598
00:39:30,414 --> 00:39:33,284
Permintaan maaf yang tulus dari lubuk hati saya

599
00:39:41,425 --> 00:39:43,427
Tuan Yaboshita, silakan masuk

600
00:39:43,661 --> 00:39:45,195
Maaf

601
00:39:51,168 --> 00:39:53,103
Itu…

602
00:39:55,973 --> 00:39:57,675
Bergembiralah!

603
00:40:01,679 --> 00:40:04,214
Nah, tentang saya pada kunjungan rumah

604
00:40:04,748 --> 00:40:06,817
Karena dia melontarkan komentar yang tidak pantas tentang garis keturunan

605
00:40:06,817 --> 00:40:10,054
Tuoxiang sangat terluka

606
00:40:10,287 --> 00:40:12,289
Eh, kalau begitu

607
00:40:13,624 --> 00:40:17,828
Meskipun itu adalah proses pengajaran

608
00:40:19,129 --> 00:40:21,865
Tapi aku memukul pipi Takusho dengan punggung tanganku

609
00:40:24,234 --> 00:40:26,904
Saya benar-benar minta maaf

610
00:40:34,378 --> 00:40:36,246
Seharusnya lebih dari ini, bukan?

611
00:40:41,151 --> 00:40:44,388
Saya juga ingin meminta maaf kepada Tuoxiang-san

612
00:40:44,388 --> 00:40:47,591
Sudah kubilang saat kunjungan keluarga!

613
00:40:47,591 --> 00:40:50,494
Karena Tuoxiang menderita ADHD, mohon jangan menggunakan kekerasan untuk mendisiplinkannya

614
00:40:52,863 --> 00:40:54,631
Itu hanya karena aku lambat mengemas barang-barangku sepulang sekolah

615
00:40:54,631 --> 00:40:56,467
Alhasil tas sekolahmu dibuang ke tempat sampah ya?

616
00:40:56,467 --> 00:40:57,501
Tidak, itu benar

617
00:40:57,501 --> 00:40:59,303
Apakah kamu membuangnya?

618
00:40:59,470 --> 00:41:01,171
Anda ingin dia memilih hukumannya

619
00:41:01,171 --> 00:41:03,741
Lalu cubit hidungnya hingga berdarah

620
00:41:03,741 --> 00:41:05,109
Dan serang dia dalam perjalanan pulang

621
00:41:05,109 --> 00:41:08,112
Katakan "Biarkan aku mengajarimu cara mati", bukan?

622
00:41:08,445 --> 00:41:10,047
Apakah kamu mengatakan itu?

623
00:41:10,047 --> 00:41:11,882
Pak Yaboshita, Anda baru saja mengakuinya, bukan?

624
00:41:11,882 --> 00:41:13,650
Saya benar-benar tidak punya kesan

625
00:41:13,650 --> 00:41:15,819
Dia juga mengatakan bahwa Kristus itu malas

626
00:41:15,819 --> 00:41:17,454
Baru saja dipaku di kayu salib

627
00:41:17,821 --> 00:41:19,390
Hah?

628
00:41:19,990 --> 00:41:21,058
Saya mendengar bahwa saya melakukan perjalanan karena Tuoxiang

629
00:41:21,058 --> 00:41:22,426
Ketika Anda terlambat menyerahkan buku latihan aritmatika Anda

630
00:41:22,426 --> 00:41:24,628
Anda memarahinya dengan cara yang sama, bukan?

631
00:41:24,862 --> 00:41:27,998
Karena Anda tahu kami pergi ke gereja

632
00:41:27,998 --> 00:41:29,867
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, mohon tunggu sebentar

633
00:41:29,867 --> 00:41:32,169
Apa yang kamu bicarakan? saya...

634
00:41:32,169 --> 00:41:33,804
Anda masih mempromosikan kami

635
00:41:33,804 --> 00:41:36,573
Bergabunglah dengan penjualan langsung online makanan penurun berat badan di Amerika Serikat!

636
00:41:37,474 --> 00:41:39,676
Tidak, eh...bagaimana...

637
00:41:39,877 --> 00:41:41,245
Dan karena dia orang Amerika dengan rambut merah

638
00:41:41,245 --> 00:41:43,380
Jadi saya terpaksa menjadi hantu di game menangkap hantu.

639
00:41:44,782 --> 00:41:46,383
Dia juga mengatakan bahwa orang Amerika itu bodoh

640
00:41:46,383 --> 00:41:48,886
Jika Anda memiliki darah kotor, lebih baik mati...

641
00:41:49,653 --> 00:41:52,489
Apakah Tuoxiang melakukan sesuatu yang buruk padamu?

642
00:41:53,424 --> 00:41:55,926
Mengapa kamu melakukan ini padanya?

643
00:41:58,662 --> 00:42:02,366
Mengapa ini terjadi? Hah?

644
00:42:03,367 --> 00:42:04,668
Beri tahu saya!

645
00:42:05,502 --> 00:42:07,805
Tuan Himuro menanyakan alasanmu.

646
00:42:07,805 --> 00:42:09,540
Anda harus menjawab dengan cepat.

647
00:42:09,540 --> 00:42:11,775
Bahkan jika kamu bertanya padaku kenapa, aku tidak melakukan itu sama sekali...

648
00:42:11,775 --> 00:42:15,279
Lalu mengapa Tuoxiang kembali terluka setiap hari?

649
00:42:16,580 --> 00:42:19,383
Katakan padaku, guru?

650
00:42:20,551 --> 00:42:22,719
Permintaan maaf macam apa ini?

651
00:42:22,719 --> 00:42:25,088
Apakah orang yang reflektif akan membalas seperti ini?

652
00:42:25,088 --> 00:42:27,724
Apa yang tidak dilakukan tidak dilakukan

653
00:42:27,724 --> 00:42:28,692
Apakah kamu ingin keluar sekarang?

654
00:42:28,692 --> 00:42:30,294
Biarkan Anda merasakan hal yang sama?

655
00:42:31,195 --> 00:42:33,597
Tidak, aku tidak pernah membiarkan dia terluka

656
00:42:34,765 --> 00:42:36,633
Saya pikir pasti ada kesalahpahaman

657
00:42:36,633 --> 00:42:38,001
cukup

658
00:42:39,136 --> 00:42:40,471
Keluar

659
00:42:41,972 --> 00:42:44,541
Keluar, guru yang kejam?

660
00:42:44,541 --> 00:42:46,844
Tidak ada yang bisa kamu lakukan, kembali ke kelas dulu

661
00:42:47,110 --> 00:42:49,947
sungguh menyesal

662
00:42:49,947 --> 00:42:52,716
Saya sangat menyesal. Silakan duduk. Silakan duduk di sini.

663
00:43:02,493 --> 00:43:05,662
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk meminta maaf dengan tulus?

664
00:43:06,196 --> 00:43:07,931
Mengapa Anda keberatan?

665
00:43:08,298 --> 00:43:10,501
Hal terakhir yang diperlukan dalam situasi itu adalah sanggahan.

666
00:43:11,535 --> 00:43:14,705
Karena Anda tidak perlu mengakui apa yang Anda katakan tidak Anda lakukan…

667
00:43:15,539 --> 00:43:18,175
Tuan Himuro selalu marah

668
00:43:19,710 --> 00:43:21,745
Katanya kalau tutornya tidak diganti,

669
00:43:22,212 --> 00:43:24,381
Saya perlu menyampaikan berita ini kepada media.

670
00:43:27,417 --> 00:43:29,753
Ini hanya intimidasi, bukan?

671
00:43:29,753 --> 00:43:30,954
Juga

672
00:43:30,954 --> 00:43:33,991
Mereka juga menuntut agar permintaan maaf tersebut harus disampaikan pada konferensi orang tua.

673
00:43:33,991 --> 00:43:35,792
Hah? Untuk apa lagi aku harus meminta maaf?

674
00:43:35,792 --> 00:43:36,994
Apa lagi yang ingin saya katakan?

675
00:43:36,994 --> 00:43:38,595
Apakah Anda ingin terus meminta maaf?

676
00:43:38,595 --> 00:43:40,097
kamu harus meminta maaf

677
00:43:41,532 --> 00:43:43,267
Jika situasi terus berkembang,

678
00:43:43,267 --> 00:43:44,868
Anak-anak juga bisa bermasalah

679
00:43:45,702 --> 00:43:47,971
Jika Anda ingin terus menjadi tutor

680
00:43:47,971 --> 00:43:50,040
Hanya saja, jangan melawan pasangan Himuro

681
00:44:12,362 --> 00:44:13,897
maaf

682
00:44:21,171 --> 00:44:26,810
Terima kasih semua telah meluangkan waktu dari jadwal sibuk Anda yang akan datang.

683
00:44:33,250 --> 00:44:35,485
Meskipun itu tidak disengaja

684
00:44:36,353 --> 00:44:39,756
Tapi saya melakukannya karena hukuman verbal dan fisik

685
00:44:39,756 --> 00:44:42,826
Dia menginjak-injak hak asasi manusia yang penting dari sesama mahasiswa Takuho Himuro.

686
00:44:43,560 --> 00:44:46,329
Saya sangat menyesal atas hal ini

687
00:44:53,503 --> 00:44:55,038
Tuan Himuro, tolong katakan

688
00:44:55,705 --> 00:44:58,642
Tidak disengaja? Bukan itu, kan?

689
00:45:02,078 --> 00:45:04,281
Saya tidak bisa melakukan hal-hal ini dengan sengaja

690
00:45:04,281 --> 00:45:07,651
Dia tidak melakukan koreksi secara tidak sengaja

691
00:45:08,752 --> 00:45:12,189
Hari ini saya telah secara khusus mengatur kesempatan untuk meminta maaf. Mohon maaf kepada saya.

692
00:45:15,826 --> 00:45:19,963
Aku minta maaf karena telah menyakitinya, aku benar-benar minta maaf

693
00:45:21,398 --> 00:45:23,033
beberapa hari yang lalu

694
00:45:24,000 --> 00:45:27,270
Sang guru sepertinya sudah meminta maaf di depan semua anak.

695
00:45:27,871 --> 00:45:30,740
Tapi sepertinya saat itu ada yang namanya mengkritik Takuxiang, bukan?

696
00:45:34,811 --> 00:45:36,813
Jika anak-anak lain belajar dari Anda

697
00:45:37,047 --> 00:45:39,616
Anda mulai menindas Tuoxiang, apa yang akan Anda lakukan?

698
00:45:39,616 --> 00:45:41,518
Tindakan yang tidak bijaksana.

699
00:45:42,219 --> 00:45:44,020
eh...

700
00:45:47,424 --> 00:45:48,892
Tuan Yaboshita

701
00:45:50,060 --> 00:45:52,562
ya tentang itu

702
00:45:52,562 --> 00:45:56,800
Itu karena kurangnya pemikiran dan pertimbangan saya

703
00:45:56,800 --> 00:45:58,768
saya merasa sangat menyesal

704
00:46:10,614 --> 00:46:11,982
Maaf…

705
00:46:12,816 --> 00:46:14,017
Bolehkah saya berbicara?

706
00:46:14,017 --> 00:46:15,151
tolong katakan

707
00:46:17,020 --> 00:46:19,155
Saya ibu Junya Yamazoe

708
00:46:21,424 --> 00:46:25,729
Saya sering mendengar anak saya berbicara tentang Pak Yaboshita

709
00:46:26,029 --> 00:46:28,965
Saya tidak begitu percaya bahwa guru akan menghukum siswa secara fisik

710
00:46:29,399 --> 00:46:30,901
Apakah ini benar-benar hal seperti itu?

711
00:46:31,434 --> 00:46:34,004
Ya, eh...

712
00:46:34,437 --> 00:46:37,040
Bagiku, menurutku itu bukan hukuman fisik

713
00:46:37,040 --> 00:46:40,410
Itu adalah hukuman fisik, dan guru mengakuinya

714
00:46:42,913 --> 00:46:44,281
Jika ini masalahnya

715
00:46:44,281 --> 00:46:46,750
Menurutku, itu adalah hal yang tidak seharusnya terjadi

716
00:46:47,817 --> 00:46:50,987
Tapi nyatanya, anak-anakku

717
00:46:51,521 --> 00:46:54,357
Tanganku pernah diinjak oleh teman sekelas Tuoxiang

718
00:46:54,691 --> 00:46:56,660
Setelah dia mengeluh kepada Tuoxiang

719
00:46:56,660 --> 00:47:00,563
Akibatnya perut saya lebam.

720
00:47:01,665 --> 00:47:03,300
setelah kembali ke rumah

721
00:47:03,300 --> 00:47:05,068
Dia masih sangat marah dan berkata bahwa dia tidak bisa memaafkan Tuan Takuxiang.

722
00:47:05,268 --> 00:47:07,337
Maka saya katakan kepadanya bahwa sikap memaafkan itu sangat penting.

723
00:47:07,337 --> 00:47:09,039
ajari dia untuk mengerti

724
00:47:10,540 --> 00:47:13,877
Saya melihat Tuan Yaboshita juga telah merenungkan tindakannya secara mendalam.

725
00:47:14,077 --> 00:47:16,947
Mungkin tidak perlu dibesar-besarkan.

726
00:47:16,947 --> 00:47:19,582
Ini sama sekali bukan soal level yang sama

727
00:47:21,584 --> 00:47:24,788
Tuoxiang dihasut untuk bunuh diri.

728
00:47:24,788 --> 00:47:26,690
Suruh dia melompat dari lantai atas dan mati

729
00:47:31,962 --> 00:47:36,800
Apa yang Anda lakukan bukan lagi hukuman fisik, melainkan intimidasi!

730
00:47:37,767 --> 00:47:40,103
Tidak, saya tidak melakukan intimidasi sama sekali…

731
00:47:40,103 --> 00:47:42,572
Tidak bisa membantah, cepat minta maaf, cepat minta maaf!

732
00:47:42,572 --> 00:47:44,407
Tolong akui itu!

733
00:47:48,078 --> 00:47:49,612
Tuan Yaboshita

734
00:47:57,821 --> 00:47:59,990
Itu penindasan

735
00:47:59,990 --> 00:48:01,958
Apa yang kamu katakan? Katakan padaku dengan jelas!

736
00:48:01,958 --> 00:48:04,995
Saya memang mendapat hukuman fisik yang tidak pantas, tidak

737
00:48:04,995 --> 00:48:06,963
Harus dikatakan bahwa ini bukanlah hukuman fisik

738
00:48:11,434 --> 00:48:14,671
Itu penindasan. Saya sangat menyesal.

739
00:48:32,522 --> 00:48:35,959
Oh, terima kasih atas kerja kerasnya, Pak Yaboshita

740
00:48:36,192 --> 00:48:38,061
Permintaan maaf ini sangat bagus.

741
00:48:40,130 --> 00:48:41,731
Itu…

742
00:48:47,437 --> 00:48:49,839
Bolehkah mengakui kesalahanmu seperti ini?

743
00:48:50,040 --> 00:48:52,275
Tidak masalah, tidak masalah

744
00:48:53,977 --> 00:48:56,079
Pasangan Himuro pergi dengan suasana hati yang baik hari ini.

745
00:48:56,079 --> 00:48:59,215
Ya, ini pertama kalinya saya bisa melakukan percakapan bercanda.

746
00:49:00,216 --> 00:49:02,786
Kudengar wajah bapak itu kecokelatan karena bola golf.

747
00:49:03,953 --> 00:49:07,190
Setidaknya masalah ini sudah selesai

748
00:49:24,173 --> 00:49:26,509
Ya, itu saja

749
00:49:51,134 --> 00:49:52,201
Halo ayah

750
00:49:54,570 --> 00:49:56,839
Bukankah ini mengacu pada urusan ayah?

751
00:50:01,310 --> 00:50:02,545
Apa?

752
00:50:10,987 --> 00:50:12,255
Apa yang terjadi?

753
00:50:13,489 --> 00:50:14,757
Ada apa?

754
00:50:14,791 --> 00:50:16,859
(Guru sekolah dasar menindas siswanya dan mengatakan mereka memiliki “darah kotor”)

755
00:50:16,926 --> 00:50:19,162
Bagaimana beritanya bocor?

756
00:50:19,829 --> 00:50:23,132
Itu pasti konferensi orang tua sebelumnya.

757
00:50:23,633 --> 00:50:26,235
Ini benar-benar tidak perlu

758
00:50:27,170 --> 00:50:28,638
Itu, kepala sekolah

759
00:50:28,905 --> 00:50:31,707
Bukankah pihak sekolah akan memberikan penjelasannya?

760
00:50:32,008 --> 00:50:33,242
Apa maksudnya?

761
00:50:33,242 --> 00:50:35,411
Artinya, laporan ini

762
00:50:35,411 --> 00:50:36,946
Kesalahpahaman yang memungkinkan guru menindas siswanya

763
00:50:36,946 --> 00:50:37,947
akan terus berkembang

764
00:50:37,947 --> 00:50:41,584
Tapi, tidakkah Anda mengakui bahwa Anda melakukan intimidasi?

765
00:50:42,118 --> 00:50:43,085
Tidak

766
00:50:43,085 --> 00:50:45,788
Bukankah itu hanya untuk menenangkan situasi?

767
00:50:45,788 --> 00:50:49,292
Ya, tidak perlu mengambil tindakan dari pihak kami

768
00:50:50,026 --> 00:50:52,695
Untungnya itu hanya berita kecil lokal

769
00:50:52,695 --> 00:50:55,298
Nama sekolah dan nama gurunya juga anonim.

770
00:50:55,798 --> 00:50:59,235
Belum banyak berita yang muncul

771
00:50:59,235 --> 00:51:00,236
Bukankah itu yang kamu katakan?

772
00:51:03,506 --> 00:51:05,808
Diam saja sekarang

773
00:51:07,076 --> 00:51:09,345
Kalaupun ada wawancara tentang masalah ini

774
00:51:09,345 --> 00:51:11,047
Jangan katakan apa pun juga.

775
00:51:11,547 --> 00:51:12,615
Tahukah kamu?

776
00:51:16,552 --> 00:51:19,722
Apakah Anda Tuan Yaboshita Seiichi?

777
00:51:19,722 --> 00:51:20,756
Ya, ya

778
00:51:20,756 --> 00:51:24,527
Halo, saya Narumi dari Weekly Spring News

779
00:51:26,462 --> 00:51:28,297
Anda harus tahu alasan mengapa saya datang, bukan?

780
00:51:28,297 --> 00:51:32,068
Mengenai komentar Anda tentang hukuman fisik dan diskriminasi rasial

781
00:51:34,570 --> 00:51:35,371
boneka kecil

782
00:51:36,506 --> 00:51:37,673
Hukuman fisik dengan kelinci kecil

783
00:51:38,174 --> 00:51:40,076
Anda tidak akan berhenti sampai Anda berdarah, bukan?

784
00:51:40,343 --> 00:51:41,911
Apa mentalitas itu?

785
00:51:42,378 --> 00:51:44,714
Anda mengakuinya dan meminta maaf, bukan?

786
00:51:44,714 --> 00:51:46,549
Kami juga telah mewawancarai orang tua

787
00:51:46,549 --> 00:51:49,585
Semua orang tahu kamu yang melakukannya

788
00:51:49,919 --> 00:51:52,955
Pernahkah Anda membuat pernyataan tentang "darah kotor"?

789
00:51:52,955 --> 00:51:54,423
Itu...

790
00:51:54,423 --> 00:51:55,958
Tunggu, tolong jangan lakukan ini

791
00:51:55,958 --> 00:51:58,928
Anda pernah menindas siswa perempuan sebelumnya, bukan?

792
00:51:58,928 --> 00:52:00,363
Saya belum pernah melakukan hal seperti itu!

793
00:52:00,363 --> 00:52:01,297
Benar-benar?

794
00:52:01,297 --> 00:52:03,099
Yah, aku tidak punya jawaban apa pun

795
00:52:03,099 --> 00:52:04,100
silakan pergi

796
00:52:04,100 --> 00:52:05,801
Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya

797
00:52:05,801 --> 00:52:08,137
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan! Maaf

798
00:52:08,137 --> 00:52:09,405
Tuan Yaboshita!

799
00:52:09,405 --> 00:52:11,474
(Meneror siswa dengan “Apakah kamu ingin aku mengajarimu cara mati?”)

800
00:52:11,474 --> 00:52:13,442
(Guru pembunuh terburuk dalam sejarah)

801
00:52:15,177 --> 00:52:16,879
Bagaimana menurut anda?

802
00:52:18,347 --> 00:52:20,683
Benar-benar bersalah, guru ini

803
00:52:20,683 --> 00:52:23,586
Apakah saya perlu mengungkapkan nama asli saya?

804
00:52:24,253 --> 00:52:25,755
Ini bukan kasus pidana

805
00:52:25,755 --> 00:52:29,325
Dia melakukan hal-hal ini sambil tersenyum, pria ini

806
00:52:30,159 --> 00:52:33,029
Tertawa bahagia saat dihukum

807
00:52:33,296 --> 00:52:36,866
Orang mesum seperti itu tidak dihukum dengan cara apa pun

808
00:52:36,866 --> 00:52:38,634
Masih terus menjadi guru

809
00:52:42,705 --> 00:52:46,442
Guru ini ibarat setan yang menghukum anak sekolah

810
00:52:46,442 --> 00:52:49,579
Faktanya, hukuman fisik tidak hanya dijatuhkan pada anak sekolah

811
00:52:50,046 --> 00:52:53,015
Mereka juga melakukan diskriminasi rasial dan bahkan menghasut bunuh diri.

812
00:52:53,015 --> 00:52:54,050
Sekarang ini menjadi korban anak sekolah

813
00:52:54,350 --> 00:52:56,319
Menderita gangguan stres pasca trauma…

814
00:52:56,319 --> 00:52:58,788
Ini semua adalah hukuman fisik yang tidak masuk akal

815
00:52:59,555 --> 00:53:02,091
…Sungguh, orang seperti ini sebenarnya menjadi seorang guru

816
00:53:02,091 --> 00:53:03,759
Konon Pak Yaboshita sekarang

817
00:53:03,759 --> 00:53:07,597
Masih bekerja sebagai guru di sebuah sekolah dasar di Kota Mukai

818
00:53:07,830 --> 00:53:09,532
Bolehkah terus seperti ini?

819
00:53:09,532 --> 00:53:11,734
Permintaan mendesak ke kabupaten, kota, dan dewan pendidikan

820
00:53:11,734 --> 00:53:13,069
merespons sesegera mungkin

821
00:53:15,638 --> 00:53:17,873
Saya Shitiao dari CCTV

822
00:53:18,174 --> 00:53:20,910
Tuan Yaboshita Seiichi, apakah Anda di rumah?

823
00:53:21,510 --> 00:53:23,613
bisakah Anda ceritakan kepada saya tentangnya

824
00:53:23,613 --> 00:53:25,848
Apakah ini tentang laporan di Surat Kabar Mingguan Musim Semi?

825
00:53:25,848 --> 00:53:27,550
Tuan Yaboshita

826
00:54:04,654 --> 00:54:06,622
Maaf atas masalah yang terjadi pada Anda

827
00:54:06,622 --> 00:54:08,891
Kami masih mengkonfirmasi hal ini

828
00:54:08,891 --> 00:54:10,426
Tidak ada cara untuk merespons

829
00:54:10,693 --> 00:54:12,161
maaf

830
00:54:17,800 --> 00:54:20,302
Saya ingin Anda mundur dari jabatan Anda sebagai tutor

831
00:54:21,871 --> 00:54:25,641
Tolong jangan bertemu dengan siswa mana pun di masa depan

832
00:54:28,177 --> 00:54:29,745
Juga

833
00:54:30,279 --> 00:54:32,448
Tentang hukumanmu

834
00:54:34,650 --> 00:54:37,787
Telah diputuskan untuk menyerahkannya kepada komite pendidikan kota.

835
00:54:39,789 --> 00:54:44,593
Nanti akan dilakukan investigasi, silakan ikuti petunjuk selanjutnya.

836
00:54:48,998 --> 00:54:50,032
Itu, kepala sekolah

837
00:54:50,466 --> 00:54:52,668
Apakah Anda sendiri yang menyebabkan hal ini?

838
00:54:52,902 --> 00:54:55,571
Ini semua salahmu. Sekarang media datang setiap hari

839
00:54:56,138 --> 00:54:58,741
Keamanan siswa terancam

840
00:55:01,944 --> 00:55:03,379
tolong

841
00:55:04,246 --> 00:55:06,782
Berhentilah menghancurkan kedamaian sekolah!

842
00:55:15,591 --> 00:55:21,830
Perilaku Anda adalah hukuman fisik yang dilarang oleh UU Pendidikan Sekolah

843
00:55:22,931 --> 00:55:27,136
Oleh karena itu, diputuskan untuk memberhentikannya dari pekerjaan selama 6 bulan

844
00:55:31,306 --> 00:55:33,709
Disuspensi selama 6 bulan...?

845
00:55:33,709 --> 00:55:36,378
Tidak ada gaji yang akan dibayarkan selama periode ini

846
00:55:37,212 --> 00:55:40,516
Silakan pelajari dan renungkan baik-baik di pusat pendidikan

847
00:55:40,516 --> 00:55:43,052
Tinjau secara mendalam perilaku Anda sendiri

848
00:55:43,052 --> 00:55:45,087
Apakah yang Anda maksud: introspeksi

849
00:55:45,554 --> 00:55:46,922
Menghabiskan begitu banyak waktu untuk mengkonfirmasi fakta

850
00:55:46,922 --> 00:55:48,290
Apa gunanya?

851
00:55:48,624 --> 00:55:50,893
Saya tidak menghukumnya secara fisik, saya juga tidak menghasut untuk bunuh diri.

852
00:55:50,893 --> 00:55:53,495
Saya sudah mengatakannya berkali-kali

853
00:55:53,829 --> 00:55:57,332
Bahkan permintaan maafnya dipaksakan oleh pihak sekolah.

854
00:55:57,800 --> 00:56:00,702
Saya hanya menyerah untuk menenangkan keributan.

855
00:56:00,702 --> 00:56:01,804
Apa hasilnya?

856
00:56:02,271 --> 00:56:02,971
apa yang telah saya lakukan

857
00:56:02,971 --> 00:56:04,606
Apakah Anda perlu menerima hukuman seperti itu?

858
00:56:04,606 --> 00:56:05,941
Penentuan guru melakukan intimidasi terhadap siswa

859
00:56:05,941 --> 00:56:08,077
Ini merupakan kasus pertama di Jepang

860
00:56:08,977 --> 00:56:10,579
Kasus ini juga memberikan dampak yang signifikan bagi masyarakat

861
00:56:10,579 --> 00:56:12,848
Saya juga terkena dampaknya

862
00:56:13,248 --> 00:56:15,050
Begitu juga dengan pasangan Himuro, dan begitu pula media

863
00:56:15,551 --> 00:56:16,752
semua orang berbohong

864
00:56:16,752 --> 00:56:20,189
Saya pikir ini adalah keputusan yang adil dan tepat

865
00:56:20,189 --> 00:56:23,725
Kepala Sekolah, tolong katakan yang sebenarnya!

866
00:56:23,725 --> 00:56:24,993
Kepala Sekolah

867
00:56:25,961 --> 00:56:28,230
Anda akan diberi teguran ulama

868
00:56:28,797 --> 00:56:31,266
Tinggal 1 tahun 4 bulan lagi sampai pensiun

869
00:56:31,934 --> 00:56:36,205
Silakan terus bekerja keras untuk masa depan anak-anak kita.

870
00:56:36,672 --> 00:56:40,075
Kami dengan tulus meminta maaf atas kejadian ini.

871
00:56:51,854 --> 00:56:53,388
Tunggu sebentar...

872
00:56:53,388 --> 00:56:55,457
Ini sangat aneh!

873
00:57:00,429 --> 00:57:03,565
(Ruang Pelatihan 2)

874
00:57:21,183 --> 00:57:23,785
Dakwah selama 3 jam

875
00:57:23,785 --> 00:57:25,721
3 jam terlalu lama, bukan?

876
00:57:25,721 --> 00:57:28,290
Aku tidak mengerti sama sekali, sungguh

877
00:57:28,290 --> 00:57:30,159
Tapi itu hampir sama

878
00:57:30,392 --> 00:57:32,594
Pesta penyambutan si anu, pesta perpisahan, dll.

879
00:57:57,686 --> 00:57:59,555
Saya pulang kerja dulu, terima kasih atas kerja keras Anda

880
00:57:59,555 --> 00:58:02,257
Terima kasih atas kerja keras Anda! Yaboshita, jangan lari

881
00:58:02,257 --> 00:58:03,625
Maaf

882
00:58:11,833 --> 00:58:13,435
Halo!

883
00:58:14,937 --> 00:58:16,772
Masih keluar sampai larut malam

884
00:58:16,772 --> 00:58:18,340
Ibumu akan khawatir

885
00:58:18,340 --> 00:58:20,375
Kami tidak punya ibu

886
00:58:22,211 --> 00:58:24,513
Dimana rumahmu? Apakah kamu tidak pulang?

887
00:58:25,080 --> 00:58:29,751
Karena ayah ada di rumah bersama seorang wanita yang tidak dia kenal

888
00:58:33,555 --> 00:58:36,692
Apakah kamu lapar? Apakah kamu lapar?

889
00:58:37,392 --> 00:58:38,660
roti kacang merah

890
00:58:44,333 --> 00:58:46,501
Menurut algoritma tadi,

891
00:58:48,937 --> 00:58:51,506
84

892
00:58:52,140 --> 00:58:53,408
saya bisa!

893
00:58:53,408 --> 00:58:56,245
Anda sudah tahu cara menghitungnya. Kamu sangat pintar.

894
00:58:56,245 --> 00:58:58,213
Andalah yang mengajar dengan baik

895
00:58:59,681 --> 00:59:01,683
Lalu pertanyaan berikutnya

896
00:59:01,683 --> 00:59:05,053
Alangkah baiknya jika kakak tertua saya menjadi guru sekolah

897
00:59:05,554 --> 00:59:07,789
Apakah Anda ingin menjadi seorang guru?

898
00:59:08,890 --> 00:59:10,592
Guru…

899
00:59:11,593 --> 00:59:13,328
Tidak pernah memikirkannya…

900
00:59:19,434 --> 00:59:21,837
(Ujian rekrutmen guru sekolah dasar)

901
00:59:37,386 --> 00:59:39,021
Ah, ya, jadi begitu

902
00:59:43,358 --> 00:59:47,729
Bukankah bocah yang menjadi korban itu baru berusia 9 tahun...

903
00:59:48,297 --> 00:59:52,167
Memikirkan suasana hati anak ini saja sudah membuat orang sakit hati...

904
00:59:52,467 --> 00:59:57,172
Bukankah ini menghilangkan mosaik guru ini?

905
01:00:01,076 --> 01:00:02,477
Suami

906
01:00:05,380 --> 01:00:06,915
Suami

907
01:00:11,253 --> 01:00:12,554
ini

908
01:00:15,057 --> 01:00:18,560
(Pengadilan Negeri Mukai)

909
01:00:41,683 --> 01:00:43,852
(keluhan)

910
01:00:52,928 --> 01:00:56,898
tuntutan ganti rugi

911
01:00:57,833 --> 01:01:00,302
58 juta yen

912
01:01:07,175 --> 01:01:09,678
(Daftar pihak)

913
01:01:10,345 --> 01:01:13,915
(Penggugat Takuma Himuro dan Ritsuko Himuro)

914
01:01:13,915 --> 01:01:17,185
550 orang…

915
01:01:22,724 --> 01:01:26,495
(Hukuman mati) (Membunuh guru)

916
01:01:30,899 --> 01:01:33,668
Tuan Yaboshita, selamat pagi

917
01:01:33,668 --> 01:01:37,305
Kemana kamu pergi hari ini?

918
01:02:34,229 --> 01:02:36,564
Untuk pertama kalinya di tanah air, Dewan Pendidikan

919
01:02:36,564 --> 01:02:39,434
Guru yang diidentifikasi sebagai "guru pengganggu"

920
01:02:39,734 --> 01:02:41,803
Baru-baru ini terungkap bahwa dia melewatkan kursus pelatihannya

921
01:02:41,803 --> 01:02:45,106
Sudah minum sejak siang hari

922
01:02:59,554 --> 01:03:01,723
Tunggu sebentar, apa yang kamu lakukan...

923
01:03:02,190 --> 01:03:03,725
Ah, kamu di sana

924
01:03:05,226 --> 01:03:07,228
Yah, ini sedikit...

925
01:03:09,564 --> 01:03:11,065
Bagaimana ini bisa terjadi?

926
01:03:11,933 --> 01:03:14,169
Maaf maaf, maaf

927
01:03:14,402 --> 01:03:17,639
Bagaimana ini bisa terjadi? Itu benar-benar...

928
01:03:18,406 --> 01:03:21,609
Ah, benar, benar, itu...

929
01:03:22,544 --> 01:03:24,512
Aku selalu ingin memberitahumu

930
01:03:25,013 --> 01:03:28,016
Nozomi, ayo kita bercerai

931
01:03:28,983 --> 01:03:30,351
Mengapa?

932
01:03:30,351 --> 01:03:31,553
Nah, Anda bertanya kenapa?

933
01:03:31,553 --> 01:03:33,755
Karena aku tidak bisa membuatmu kesulitan lagi.

934
01:03:33,755 --> 01:03:35,056
Nozomi dan keberanian adalah keduanya

935
01:03:35,723 --> 01:03:37,859
…Jadi, ayo kita bercerai

936
01:03:37,859 --> 01:03:40,929
Aku belum menemukan waktu yang tepat untuk memberitahumu...

937
01:03:42,931 --> 01:03:44,465
saya tidak bisa menerima

938
01:03:46,668 --> 01:03:49,270
Hal-hal yang jelas-jelas tidak dilakukan dikatakan telah dilakukan

939
01:03:49,270 --> 01:03:52,106
Ia juga dianggap sebagai guru yang melakukan kekerasan tanpa izin

940
01:03:52,774 --> 01:03:55,944
Dan Anda harus dihina oleh orang-orang yang bahkan tidak terlibat...

941
01:03:58,446 --> 01:03:59,814
karena ini

942
01:04:00,114 --> 01:04:01,783
Hal-hal yang bukan fakta harus diperlakukan sebagai fakta

943
01:04:01,783 --> 01:04:03,818
Saya benar-benar tidak setuju dengan itu

944
01:04:05,854 --> 01:04:07,188
Sebelum Anda mengatakan ingin bercerai

945
01:04:07,188 --> 01:04:08,189
Setidaknya katakan itu tidak benar jika tidak benar

946
01:04:08,189 --> 01:04:10,258
Jika Anda belum melakukan sesuatu, katakan saja Anda belum melakukannya...

947
01:04:18,066 --> 01:04:19,901
aku dan keberanian

948
01:04:20,635 --> 01:04:22,770
Aku akan selalu berada di sisimu

949
01:04:57,305 --> 01:05:01,209
Maaf, maaf, terima kasih...Saya benar-benar minta maaf

950
01:05:04,545 --> 01:05:07,115
Maaf, maaf, Nozomi, terima kasih

951
01:05:07,682 --> 01:05:09,017
maaf

952
01:05:09,751 --> 01:05:11,352
aku minta maaf

953
01:05:12,086 --> 01:05:13,922
Saya benar-benar minta maaf, terima kasih

954
01:05:19,560 --> 01:05:21,129
Yang mana itu...

955
01:05:26,067 --> 01:05:28,002
maaf, terima kasih

956
01:05:33,007 --> 01:05:35,843
Tergugat mohon ditanggapi permintaan penggugat

957
01:05:35,843 --> 01:05:37,645
Tunjukkan apakah itu benar

958
01:05:43,217 --> 01:05:44,585
Terdakwa?…

959
01:06:01,602 --> 01:06:04,005
Apa yang baru saja dibaca

960
01:06:05,106 --> 01:06:07,608
Tidak ada satupun yang benar

961
01:06:11,779 --> 01:06:14,682
Semuanya adalah Ritsuko Himuro dan putranya

962
01:06:15,350 --> 01:06:16,851
milik Tuoxiang

963
01:06:18,987 --> 01:06:20,555
mengarang

964
01:06:34,935 --> 01:06:36,404
Jadi, apakah Anda menyangkalnya?

965
01:06:37,071 --> 01:06:38,306
Ya…

966
01:06:43,844 --> 01:06:46,947
Namun, saya tidak pernah bisa menemukan pengacara pembela

967
01:06:49,450 --> 01:06:50,718
Ya…

968
01:06:56,557 --> 01:06:58,759
Mengenai pembelaan terhadap hukuman fisik dan diskriminasi rasial?

969
01:06:58,759 --> 01:07:00,528
Ah, tidak, itu hanya salah paham...

970
01:07:00,528 --> 01:07:03,898
Tidak, aku minta maaf. Saya mungkin tidak bisa menahannya.

971
01:07:03,898 --> 01:07:05,366
Silakan temukan orang lain

972
01:07:06,400 --> 01:07:08,636
Bisakah kamu setidaknya mendengarkan apa yang aku katakan?

973
01:07:08,869 --> 01:07:12,740
(Konsultasi hukum warga negara gratis)

974
01:07:20,414 --> 01:07:22,116
Ah, itu, maaf

975
01:07:22,116 --> 01:07:24,118
Pertemuan konsultasi hari ini…

976
01:07:24,118 --> 01:07:26,787
Rapat konsultasi telah berakhir.

977
01:07:30,291 --> 01:07:32,360
Itu saja, saya mengerti

978
01:07:35,262 --> 01:07:36,597
tunggu sebentar

979
01:07:37,398 --> 01:07:39,166
Jika besok lewat jam 10

980
01:07:39,166 --> 01:07:41,268
Anda bisa datang ke sini dan berbicara dengan saya

981
01:07:42,803 --> 01:07:46,440
Saya Yukami Ya dari Firma Hukum Yukami Ya.

982
01:07:47,641 --> 01:07:51,412
Maaf, tunggu sebentar, oke

983
01:07:51,412 --> 01:07:53,013
Ayo, silakan duduk, silakan duduk

984
01:07:59,453 --> 01:08:01,322
Pengacara, tehmu

985
01:08:01,622 --> 01:08:04,658
Maaf, kami hanya punya air matang

986
01:08:05,159 --> 01:08:08,095
Maaf, saya baru saja selesai menyeduh teh.

987
01:08:10,097 --> 01:08:13,734
Sulitnya mencari pengacara pembela, kasus guru yang terbunuh

988
01:08:15,469 --> 01:08:18,439
Saya berencana menerima komisi Anda

989
01:08:21,242 --> 01:08:24,178
Saya pikir Anda di sini untuk menanyakan hal ini kepada saya, bukan?

990
01:08:24,178 --> 01:08:25,746
Saat kita bertemu kemarin

991
01:08:25,746 --> 01:08:28,682
Saya tahu Anda adalah guru dalam kejadian itu

992
01:08:28,682 --> 01:08:33,788
Kemudian, saya membaca laporan sebelumnya di malam hari, dan...

993
01:08:34,121 --> 01:08:36,724
Saya membaca ulang ini beberapa kali

994
01:08:38,058 --> 01:08:42,062
Lagipula, kejadian ini tidak ada keasliannya sama sekali

995
01:08:42,830 --> 01:08:44,098
Keaslian?…

996
01:08:44,098 --> 01:08:47,701
Jenis hukuman fisik, status cedera

997
01:08:47,701 --> 01:08:50,237
Dan apa yang dituduhkan kepada Anda, dll.

998
01:08:50,704 --> 01:08:53,307
Semua konten dilaporkan

999
01:08:53,307 --> 01:08:57,311
Tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya, itu membuat orang merasa tidak nyata

1000
01:08:58,813 --> 01:09:00,080
Namun

1001
01:09:01,315 --> 01:09:04,819
Karena Anda pernah mengakui hukuman fisik dan meminta maaf

1002
01:09:04,819 --> 01:09:08,456
Sekolah dan Dewan Pendidikan juga telah mengkonfirmasi fakta hukuman fisik

1003
01:09:08,456 --> 01:09:10,024
dan menghukumnya

1004
01:09:10,458 --> 01:09:14,695
Ditambah diagnosa PTSD dari psikiater

1005
01:09:15,229 --> 01:09:17,498
Ada banyak faktor yang merugikan Anda

1006
01:09:18,399 --> 01:09:20,701
Yang sangat menyusahkan adalah hal itu

1007
01:09:22,403 --> 01:09:25,072
Anda dibentuk oleh media

1008
01:09:25,539 --> 01:09:28,409
Gambaran "guru pembunuh"...

1009
01:09:29,577 --> 01:09:31,178
Bisakah Anda memenangkan gugatan ini?

1010
01:09:31,479 --> 01:09:34,582
Terserah Anda, Tuan Yaboshita

1011
01:09:34,582 --> 01:09:36,784
Hah? Mengapa saya?

1012
01:09:36,784 --> 01:09:40,120
Tentu saja tidak boleh bersikap setengah hati.

1013
01:09:40,721 --> 01:09:42,289
menang, apa pun yang terjadi

1014
01:09:43,324 --> 01:09:45,559
Kita harus menerima "Saya ingin menghapus kesalahan saya."

1015
01:09:45,559 --> 01:09:47,995
Dibutuhkan kesadaran yang begitu kuat

1016
01:09:48,662 --> 01:09:49,864
Oke

1017
01:09:50,264 --> 01:09:53,801
Tuan Yaboshita, ajukan gugatan

1018
01:09:54,568 --> 01:09:56,437
Ini perang

1019
01:09:59,206 --> 01:10:01,742
Saya mendengar dari kepala sekolah tentang insiden hukuman fisik

1020
01:10:01,742 --> 01:10:05,412
Survei kuesioner dilakukan di kalangan siswa

1021
01:10:05,412 --> 01:10:07,281
ya itu benar

1022
01:10:07,948 --> 01:10:10,184
Konten macam apa itu?

1023
01:10:11,185 --> 01:10:15,990
Isinya untuk memastikan apakah ada hukuman fisik di sekolah.

1024
01:10:17,525 --> 01:10:19,493
Saya akan menyajikan Pameran A No.3

1025
01:10:20,528 --> 01:10:22,596
Ini adalah kuesionernya

1026
01:10:24,498 --> 01:10:25,499
Dalam kuesioner ini

1027
01:10:25,499 --> 01:10:29,904
Mengenai "Apakah Anda pernah melihat atau mendengar hukuman fisik yang dilakukan Tuan Yasashita?"

1028
01:10:29,904 --> 01:10:32,206
pertanyaan ini

1029
01:10:32,706 --> 01:10:35,009
Berapa persentase siswa yang menjawab “ya”?

1030
01:10:36,243 --> 01:10:39,680
Lebih dari 80% siswa menjawab “ya”

1031
01:10:40,781 --> 01:10:42,082
Menurut hasil ini

1032
01:10:42,082 --> 01:10:46,720
Apakah menurut Anda terdakwa benar-benar menggunakan hukuman fisik?

1033
01:10:52,993 --> 01:10:54,428
Saya pikir ada

1034
01:10:55,362 --> 01:10:57,264
Itu semua pertanyaan saya

1035
01:11:01,501 --> 01:11:03,937
Selanjutnya, meminta terdakwa melakukan pemeriksaan silang

1036
01:11:03,937 --> 01:11:06,540
Oke... kalau begitu

1037
01:11:07,241 --> 01:11:08,375
Kepala Sekolah

1038
01:11:08,375 --> 01:11:12,145
Pernahkah Anda melihat terdakwa melakukan hukuman fisik?

1039
01:11:13,914 --> 01:11:18,285
Tidak, sebenarnya saya belum melihatnya

1040
01:11:18,285 --> 01:11:19,419
Jadi mengapa menurut Anda

1041
01:11:19,419 --> 01:11:21,455
Apakah terdakwa "menjatuhkan hukuman fisik"?

1042
01:11:24,024 --> 01:11:26,560
Karena Pak Yaboshita sendiri berkata, "Saya pernah melakukannya sebelumnya."

1043
01:11:27,461 --> 01:11:30,964
Saya juga mendengar Bu Himuro berkata bahwa dia biasanya menarik telinganya.

1044
01:11:30,964 --> 01:11:34,334
tindakan mencubit hidung dengan keras

1045
01:11:34,334 --> 01:11:37,437
Selain itu, hasil survei tadi juga diperhitungkan...

1046
01:11:37,437 --> 01:11:39,506
kuesioner ini

1047
01:11:39,506 --> 01:11:42,643
Pak Yaboshita-lah yang meminta maaf kepada seluruh siswa.

1048
01:11:42,809 --> 01:11:46,146
Diakui "menyebabkan penderitaan fisik dan mental"

1049
01:11:47,114 --> 01:11:50,250
Itu dilakukan setelah ini, kan?

1050
01:11:51,285 --> 01:11:52,819
Ya…

1051
01:11:53,120 --> 01:11:54,421
Saya juga tidak yakin

1052
01:11:54,421 --> 01:11:57,024
Kalau surveynya tanggal 7 Juli

1053
01:11:57,024 --> 01:12:00,193
Dan Pak Yaboshita meminta maaf kepada para siswa

1054
01:12:00,193 --> 01:12:01,995
Itu pada tanggal 19 Juni

1055
01:12:01,995 --> 01:12:06,900
Jadi siswa tidak pernah menyaksikan atau mendengar tentang hukuman fisik.

1056
01:12:07,501 --> 01:12:09,736
Tapi karena dari mulut Pak Yaboshita

1057
01:12:09,736 --> 01:12:12,439
Mendengar tentang hukuman fisik

1058
01:12:12,439 --> 01:12:14,574
Makanya saya jawab "iya", bukan karena ini?

1059
01:12:16,376 --> 01:12:18,946
Itu...sepertinya sedikit, aku selalu merasa...

1060
01:12:18,946 --> 01:12:20,914
Ngomong-ngomong, menurut Anda hukuman fisik

1061
01:12:20,914 --> 01:12:24,918
Kapan dan dalam keadaan apa hal itu terjadi?

1062
01:12:25,786 --> 01:12:28,422
Eh, bagaimana situasinya?

1063
01:12:28,655 --> 01:12:29,790
Saya pikir itu mungkin pertemuan kelas sebelum sekolah

1064
01:12:29,790 --> 01:12:32,559
Waktu bersih-bersih, waktu istirahat, dll.

1065
01:12:32,559 --> 01:12:38,065
Saya pikir itu mungkin, jadi apakah itu spekulasi kepala sekolah?

1066
01:12:43,003 --> 01:12:46,239
Sebut saja spekulasi...bisa juga dibilang begitu

1067
01:12:46,239 --> 01:12:47,441
Sejauh ini

1068
01:12:48,008 --> 01:12:52,312
Apakah ada kesaksian saksi mata yang spesifik?

1069
01:12:54,147 --> 01:12:58,618
Nah, kamu harus konfirmasi ke pihak sekolah untuk mengetahui hal ini.

1070
01:13:03,823 --> 01:13:08,261
Matematika dibagi menjadi beberapa kelas, bukan? Tuoxiang berada di kelas manakah?

1071
01:13:09,863 --> 01:13:11,598
Kelas nanti

1072
01:13:12,265 --> 01:13:14,234
Bagaimana pembagiannya?

1073
01:13:15,302 --> 01:13:17,537
Meskipun setiap orang ditugaskan sesuai dengan nilainya

1074
01:13:17,871 --> 01:13:20,707
Tapi Pak Yaboshita bilang aku bodoh karena aku orang Amerika.

1075
01:13:20,907 --> 01:13:23,977
Jadi saya ditempatkan di kelas terakhir

1076
01:13:23,977 --> 01:13:25,579
Tidak, saya tidak mengatakan itu

1077
01:13:25,579 --> 01:13:26,813
saya tahu

1078
01:13:27,080 --> 01:13:31,184
Aneh rasanya mengatakan dia bodoh karena dia orang Amerika.

1079
01:13:31,184 --> 01:13:33,520
Karena ibuku membolos satu kelas

1080
01:13:34,187 --> 01:13:35,822
Melewatkan satu nilai?

1081
01:13:36,056 --> 01:13:39,092
Saat ibu saya kelas 1, dia langsung membolos ke kelas 3.

1082
01:13:39,426 --> 01:13:42,896
Orang Amerika juga punya banyak orang pintar

1083
01:13:44,497 --> 01:13:49,402
Apakah perilaku diskriminatif seperti ini sering terjadi dalam kehidupan sehari-hari?

1084
01:13:49,636 --> 01:13:50,937
ya

1085
01:13:51,271 --> 01:13:53,306
saat kunjungan keluarga

1086
01:13:53,306 --> 01:13:56,443
Ketika saya menyebutkan bahwa kakek saya adalah orang Amerika

1087
01:13:56,443 --> 01:13:57,510
Kata pihak lain

1088
01:13:57,510 --> 01:14:00,113
"Kamu bukan orang Jepang ortodoks"

1089
01:14:00,647 --> 01:14:03,016
Ia juga berkata, "Jepang adalah negara kepulauan, dan garis keturunannya pada awalnya sangat murni.

1090
01:14:03,483 --> 01:14:05,018
Akibatnya, orang asing masuk

1091
01:14:05,018 --> 01:14:07,721
Bercampur dengan darah kotor.”

1092
01:14:09,022 --> 01:14:10,690
Bagaimana dengan hukuman fisik?

1093
01:14:12,192 --> 01:14:15,428
Suatu saat dia pulang ke rumah dalam keadaan berdarah dan baru mengetahuinya setelah bertanya

1094
01:14:15,829 --> 01:14:18,865
Karena saya belum siap untuk pulang dalam waktu 10 detik

1095
01:14:18,865 --> 01:14:20,533
Jadi dia dihukum

1096
01:14:21,101 --> 01:14:24,070
Apa hukuman spesifiknya?

1097
01:14:24,738 --> 01:14:27,274
Tas sekolahnya dibuang, lalu

1098
01:14:28,241 --> 01:14:30,477
Pilihannya adalah merobek telinga Anda

1099
01:14:30,477 --> 01:14:32,445
Atau hidungmu dicubit hingga berdarah?

1100
01:14:32,445 --> 01:14:33,780
Itu tidak mungkin

1101
01:14:33,780 --> 01:14:37,550
Apakah ada bukti atas apa yang Anda katakan sekarang?

1102
01:14:37,550 --> 01:14:39,119
Jika faktanya tidak dapat dikonfirmasi

1103
01:14:39,119 --> 01:14:41,788
Kami tidak dapat menyimpulkan bahwa ada hukuman fisik

1104
01:14:41,788 --> 01:14:44,691
Sertifikat diagnostik sebagai bukti pendukung

1105
01:14:45,225 --> 01:14:48,328
Dokter yang merawat, Tuan Maemura, diharapkan menyampaikan pengajuan pada sidang berikutnya.

1106
01:14:49,929 --> 01:14:54,968
Penggugat pun berharap sidang bisa digelar secepatnya

1107
01:14:56,202 --> 01:14:59,205
Putra yang masih sangat terluka

1108
01:15:03,143 --> 01:15:09,282
Saya sangat berharap dia bisa keluar dari rasa sakitnya sesegera mungkin

1109
01:15:11,651 --> 01:15:15,788
Yah, itu tidak masalah, kan?

1110
01:15:15,788 --> 01:15:17,991
Kemenangan atau kekalahan harus menunggu sampai waktu berikutnya

1111
01:15:17,991 --> 01:15:20,326
lihat diserahkan sebagai bukti

1112
01:15:20,326 --> 01:15:22,829
Diagnosis PTSD dapat membedakannya

1113
01:15:23,229 --> 01:15:25,465
Kondisi untuk kemenangan kita

1114
01:15:25,465 --> 01:15:29,535
Untuk membatalkan kredibilitas sertifikat medis itu

1115
01:15:29,535 --> 01:15:34,273
dan menemukan saksi kunci yang membalikkan fakta hukuman fisik.

1116
01:15:36,976 --> 01:15:41,481
Bisakah Tuan Yaboshita bertanggung jawab mencari saksi?

1117
01:15:42,415 --> 01:15:44,050
Oke, saya akan mencobanya

1118
01:15:47,120 --> 01:15:50,590
Ya, mencari seseorang yang bisa memberikan kesaksian...

1119
01:15:53,459 --> 01:15:55,461
Apakah ini merepotkan?

1120
01:15:56,162 --> 01:15:59,399
Maaf mengganggumu

1121
01:16:11,110 --> 01:16:13,413
Bu, telepon!

1122
01:16:13,946 --> 01:16:15,648
Datang, datang

1123
01:16:16,649 --> 01:16:18,951
Bisakah kamu mengambilkannya untukku...

1124
01:16:20,787 --> 01:16:22,355
Halo, saya Shantian

1125
01:16:22,355 --> 01:16:24,023
Ah, maaf aku mengganggumu...

1126
01:16:24,023 --> 01:16:26,726
Saya mantan guru kelas Junya-san, Yabusita.

1127
01:16:27,160 --> 01:16:28,227
Ada apa?

1128
01:16:28,227 --> 01:16:29,195
itu

1129
01:16:29,195 --> 01:16:32,465
Saya mencari seseorang untuk bersaksi di pengadilan

1130
01:16:32,999 --> 01:16:34,934
Saya ingin bertanya pada Junya-san atau ibu saya

1131
01:16:35,568 --> 01:16:36,669
Maaf…

1132
01:16:36,669 --> 01:16:38,705
Ah, mohon tunggu sebentar

1133
01:16:39,605 --> 01:16:41,708
Saya tidak menggunakan hukuman fisik

1134
01:16:41,941 --> 01:16:43,943
Itu hanya sebagian dari pengajarannya

1135
01:16:44,277 --> 01:16:46,612
Bisakah Anda membantu saya bersaksi di pengadilan?

1136
01:16:46,612 --> 01:16:48,881
Junya-san juga ada di sana untuk melihatnya.

1137
01:16:52,485 --> 01:16:55,955
Saya sekarang berpikir Anda mendapat hukuman fisik

1138
01:16:57,523 --> 01:16:59,625
Ah, itu...
-Aku akan mati

1139
01:17:11,237 --> 01:17:12,872
Tentang PTSD

1140
01:17:12,872 --> 01:17:17,243
Gejala ditentukan melalui tes yang disebut CAPS

1141
01:17:17,910 --> 01:17:19,912
Apa artinya CAPS?

1142
01:17:20,246 --> 01:17:24,083
Ya, ini adalah wawancara dengan pasien.

1143
01:17:24,083 --> 01:17:27,487
Tes yang mengukur gejala berdasarkan jawaban

1144
01:17:27,987 --> 01:17:29,989
Berapa jumlah anak sekolah yang terdampak?

1145
01:17:30,923 --> 01:17:31,924
Jika melebihi 50 poin

1146
01:17:31,924 --> 01:17:34,193
PTSD yang parah

1147
01:17:34,193 --> 01:17:37,530
Dan skor anak sekolah ini adalah 119 poin

1148
01:17:39,132 --> 01:17:43,736
Seberapa seriuskah nilai 119 poin?

1149
01:17:44,036 --> 01:17:46,939
Bisa dikatakan lebih baik dibandingkan wanita yang pernah diperkosa

1150
01:17:46,939 --> 01:17:51,444
Atau kondisi korban bencana besar dan kecelakaan masih parah

1151
01:17:51,444 --> 01:17:53,212
Tidak mungkin…

1152
01:17:53,212 --> 01:17:54,881
Selain itu

1153
01:17:55,414 --> 01:17:57,250
tentang apa yang dilakukan terdakwa

1154
01:17:57,250 --> 01:17:59,952
Mungkin ada beberapa bagian yang tidak disebutkan

1155
01:18:00,153 --> 01:18:01,788
Misalnya?

1156
01:18:02,855 --> 01:18:04,290
Mungkin juga mencakup bahasa atau kekerasan

1157
01:18:04,290 --> 01:18:06,826
penyalahgunaan yang disebabkan oleh

1158
01:18:09,495 --> 01:18:10,997
Itu semua pertanyaan saya

1159
01:18:13,833 --> 01:18:17,069
Kemudian, sidang akan ditunda hingga pukul 13.00

1160
01:18:22,175 --> 01:18:24,443
Ini sangat aneh

1161
01:18:37,756 --> 01:18:40,192
Profesor Maemura, mohon tunggu sebentar

1162
01:18:42,695 --> 01:18:46,031
Apakah tidak masalah jika saya tidak perlu mengulang wawancara CAPS?

1163
01:18:46,332 --> 01:18:47,833
Mengapa mengulanginya?

1164
01:18:47,833 --> 01:18:49,568
Karena wawancara sebelumnya

1165
01:18:49,568 --> 01:18:52,638
Hal ini tidak dilakukan dalam lingkungan di mana nilai-nilai yang benar dapat diperoleh.

1166
01:18:52,972 --> 01:18:57,109
Apakah Anda memiliki lingkaran kekerasan fisik?

1167
01:18:57,543 --> 01:19:00,446
Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi?

1168
01:19:04,250 --> 01:19:08,654
Kapan, oleh siapa, dan apa yang dilakukan?

1169
01:19:20,933 --> 01:19:23,969
Apa yang telah terjadi?

1170
01:19:29,642 --> 01:19:31,744
Itu adalah...

1171
01:19:35,915 --> 01:19:38,250
Mari kita istirahat hari ini.

1172
01:19:38,250 --> 01:19:41,420
Tidak, aku akan menjawabnya

1173
01:19:41,954 --> 01:19:43,322
Tuoxiang dan saya selalu bersama

1174
01:19:43,322 --> 01:19:45,291
Jadi aku tahu segalanya tentang dia sepenuhnya

1175
01:19:46,592 --> 01:19:48,994
Namun, ini tidak dapat digunakan sebagai nilai yang benar...

1176
01:19:48,994 --> 01:19:50,863
Maaf merepotkanmu!

1177
01:19:59,638 --> 01:20:02,408
Saya mengerti... mari kita lanjutkan

1178
01:20:04,510 --> 01:20:06,612
Wawancara CAPS dilakukan dengan benar

1179
01:20:06,612 --> 01:20:08,380
dan mendapatkan hasil yang akurat

1180
01:20:08,380 --> 01:20:11,650
Tapi ibukulah yang menjawab semuanya.

1181
01:20:11,951 --> 01:20:14,954
Professor, do you know Tuoxiang's current situation?

1182
01:20:14,954 --> 01:20:16,055
Apakah Anda ingin diagnosis tatap muka?

1183
01:20:16,055 --> 01:20:20,793
Doctors should give priority to the interests of patients

1184
01:20:22,328 --> 01:20:24,296
Ah, I’ll trouble you again with the information.

1185
01:20:32,004 --> 01:20:35,074
Ini sangat berbahaya, Tuoxiang

1186
01:20:35,307 --> 01:20:37,176
Jangan melompat-lompat di tempat tidur

1187
01:20:37,176 --> 01:20:40,246
Stop talking about that, go buy me some ice cream, auntie

1188
01:20:40,579 --> 01:20:41,947
It's not a mass merchandiser, it's a convenience store

1189
01:20:41,947 --> 01:20:43,515
Rasa mangga itu

1190
01:20:43,515 --> 01:20:45,651
Bisakah kamu berhenti memanggilku bibi?

1191
01:20:45,985 --> 01:20:47,119
saya tahu

1192
01:20:47,119 --> 01:20:49,288
Ayolah, wanita tua! Ayo!

1193
01:20:50,889 --> 01:20:54,093
Berhenti, berhenti, biarkan aku mengukur suhu tubuhmu

1194
01:21:19,985 --> 01:21:22,121
Hei, ini...?

1195
01:21:22,721 --> 01:21:27,993
This is Tuoxiang’s PTSD medical record kept by the hospital

1196
01:21:27,993 --> 01:21:29,461
Saya rasa begitu

1197
01:21:29,795 --> 01:21:31,530
Hah? Bagaimana Anda mendapatkannya?

1198
01:21:31,530 --> 01:21:35,701
Bagaimanapun, saya juga seorang pengacara.

1199
01:21:38,737 --> 01:21:42,074
Peringkat “2” dari 5 menunjukkan kekhawatiran

1200
01:21:42,074 --> 01:21:44,243
(Suasana Hati Antidepresi 1) (Pikiran Bunuh Diri 1)
"1" berarti tidak ada gejala

1201
01:21:45,277 --> 01:21:50,015
Tampaknya akibatnya hampir tidak ada gejala

1202
01:21:50,783 --> 01:21:52,251
Juga, ini

1203
01:21:53,085 --> 01:21:58,090
106 dari 186 hari di rumah sakit

1204
01:21:58,424 --> 01:22:00,326
Ini tentang tidur di luar

1205
01:22:00,326 --> 01:22:02,528
Ini sama sekali tidak bisa disebut rawat inap.

1206
01:22:02,828 --> 01:22:06,465
This content can be said to be far away from PTSD

1207
01:22:13,472 --> 01:22:15,407
Sungguh, bagus

1208
01:22:16,408 --> 01:22:18,544
I think this point can be used to argue for the subsequent lawsuit.

1209
01:22:18,544 --> 01:22:21,847
Ah, no, of course that is the same...but Takuxiang

1210
01:22:22,081 --> 01:22:24,016
Sebenarnya dia tidak terlalu kesakitan

1211
01:22:24,016 --> 01:22:26,251
Membuatku merasa sedikit lebih nyaman...

1212
01:22:26,752 --> 01:22:28,620
Tuan Yaboshita

1213
01:22:29,722 --> 01:22:31,490
Kamu sangat baik

1214
01:22:32,124 --> 01:22:35,160
Sudah kubilang, ajukan gugatan

1215
01:22:35,761 --> 01:22:37,296
Ini perang…

1216
01:22:37,496 --> 01:22:38,997
saya tahu

1217
01:22:40,532 --> 01:22:42,201
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

1218
01:22:42,668 --> 01:22:44,336
Bu, menakutkan sekali

1219
01:22:46,505 --> 01:22:50,008
Tidak apa-apa, ibu ada di sini, cepat gunakan ini

1220
01:22:50,008 --> 01:22:52,945
Gunakan tas untuk menarik napas, gunakan tas

1221
01:22:53,545 --> 01:22:56,582
Sangat menakutkan! Sangat menakutkan!

1222
01:22:58,050 --> 01:23:00,586
Video macam apa ini?

1223
01:23:01,787 --> 01:23:06,325
Kemarin lusa, ketika Tuoxiang, yang dirawat di rumah sakit, pulang

1224
01:23:14,867 --> 01:23:16,702
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

1225
01:23:18,704 --> 01:23:20,305
Apa yang kamu lakukan? Ini...

1226
01:23:22,341 --> 01:23:23,609
Apa yang telah kamu lakukan? Ini...

1227
01:23:23,609 --> 01:23:25,244
Ucapan yang tidak pantas dapat merugikan Anda

1228
01:23:25,244 --> 01:23:27,713
Apa yang kamu biarkan anak ini lakukan!

1229
01:23:28,046 --> 01:23:31,950
Apakah Anda tidak ingin melindungi anak Anda? Hai!

1230
01:23:31,950 --> 01:23:34,386
Kamu, kamu mengatakannya!

1231
01:23:34,386 --> 01:23:36,054
Hakim!

1232
01:23:36,054 --> 01:23:38,090
Harap hindari berbicara tanpa izin

1233
01:23:38,090 --> 01:23:40,025
Anda bahkan membiarkan anak-anak Anda melakukan hal semacam ini

1234
01:23:40,025 --> 01:23:41,760
Hei! Apa yang kamu inginkan?

1235
01:23:41,760 --> 01:23:44,530
Diam! Kalau tidak, aku akan mengajakmu kencan

1236
01:23:45,431 --> 01:23:46,999
Harap diam!

1237
01:23:48,333 --> 01:23:49,802
maaf

1238
01:23:59,678 --> 01:24:01,380
Apa yang terjadi setelah ini?

1239
01:24:02,114 --> 01:24:06,118
Ia muntah beberapa kali dan berlangsung hingga tengah malam

1240
01:24:06,885 --> 01:24:11,423
Saya membantu Tuoxiang membersihkan muntahan dari tubuhnya

1241
01:24:30,576 --> 01:24:31,677
halo…

1242
01:24:31,677 --> 01:24:34,446
Ah, maaf mengganggu anda... Saya Yaboshita

1243
01:24:34,446 --> 01:24:36,782
Saya di sini lagi untuk meminta Anda menjadi saksi saya...

1244
01:24:37,349 --> 01:24:40,752
Aku tidak punya orang lain untuk dituju

1245
01:24:40,752 --> 01:24:44,990
Tolong! Mohon bersaksi bahwa ini bukan hukuman fisik!

1246
01:24:45,224 --> 01:24:48,327
Silakan! Silakan!

1247
01:24:48,827 --> 01:24:52,197
Ibu Junya, tolong, tolong...

1248
01:24:58,370 --> 01:25:01,373
Ada apa dengan datang ke rumah siswa yang kamu ajar sebelumnya?

1249
01:25:01,373 --> 01:25:03,242
Itu tidak ada hubungannya denganmu

1250
01:25:03,842 --> 01:25:06,445
Apakah Anda memaksakan kesaksian lagi?

1251
01:25:06,445 --> 01:25:08,680
Saya tidak memaksa

1252
01:25:09,081 --> 01:25:13,485
Ini dia lagi, penolakan terbaik Anda

1253
01:25:13,485 --> 01:25:16,088
Jelas bahwa hukuman fisik diberikan, namun menurutnya tidak

1254
01:25:16,255 --> 01:25:17,956
Dia jelas-jelas menghasut untuk bunuh diri, tapi dia juga menyangkalnya.

1255
01:25:17,956 --> 01:25:22,294
Orang seperti apa kamu! Saya tidak berbohong!

1256
01:25:23,028 --> 01:25:24,530
Langsung ke kesimpulan

1257
01:25:24,530 --> 01:25:26,298
Berhenti menulis laporan yang tidak bertanggung jawab!

1258
01:25:26,298 --> 01:25:28,333
Sungguh, kumohon!

1259
01:25:28,333 --> 01:25:32,838
Nyonya Himuro meminta bantuan dari lubuk hatinya

1260
01:25:33,739 --> 01:25:37,075
Pertanyaan ini tidak boleh dibiarkan begitu saja

1261
01:25:37,509 --> 01:25:39,545
Jika saya tidak menulis laporan ini

1262
01:25:39,545 --> 01:25:41,213
Anda tidak dapat menyelamatkan orang-orang itu

1263
01:25:42,581 --> 01:25:46,251
Tidak dapat menyelamatkan Tuoxiang

1264
01:25:51,223 --> 01:25:52,724
Itu

1265
01:25:55,494 --> 01:25:57,930
apa yang mereka katakan

1266
01:25:58,997 --> 01:26:02,334
Apakah Anda tidak pernah menduga itu bohong?

1267
01:26:05,671 --> 01:26:07,139
Tidak

1268
01:26:08,740 --> 01:26:11,510
Faktanya, banyak orang sekarang

1269
01:26:11,910 --> 01:26:14,446
Mereka semua mendukungnya

1270
01:26:14,446 --> 01:26:16,081
Selama banyak orang mempercayainya

1271
01:26:16,081 --> 01:26:18,350
Apakah itu akan menjadi sebuah "fakta"?

1272
01:26:18,350 --> 01:26:20,218
Jadi, suaraku

1273
01:26:20,819 --> 01:26:23,121
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk berbicara

1274
01:26:23,655 --> 01:26:25,157
Tidak ada yang akan mendengar suaraku

1275
01:26:25,157 --> 01:26:26,792
Apakah itu maksudmu?

1276
01:26:28,660 --> 01:26:30,128
Halo

1277
01:26:31,330 --> 01:26:35,400
Jika "fakta" yang Anda buat salah

1278
01:26:35,901 --> 01:26:39,504
Jadi bagaimana suara saya bisa tersampaikan?

1279
01:26:39,738 --> 01:26:42,674
Orang yang tidak tahu apa-apa

1280
01:26:42,674 --> 01:26:45,744
Orang yang bahkan tidak terlibat

1281
01:26:46,345 --> 01:26:48,413
"Fakta" yang dipelintir dan dibuat-buat

1282
01:26:49,247 --> 01:26:52,284
Bagaimana hal itu bisa dibatalkan?

1283
01:26:52,618 --> 01:26:55,554
Hei, beritahu aku

1284
01:26:55,554 --> 01:26:59,391
Hei, tolong beri tahu aku, tolong, tolong beri tahu aku

1285
01:26:59,391 --> 01:27:01,159
Hei, beritahu aku!

1286
01:27:01,159 --> 01:27:03,795
Hentikan... Tuan Yaboshita, tolong jangan lakukan ini lagi.

1287
01:27:03,795 --> 01:27:06,798
Jangan gunakan kekerasan, Tuan Yaboshita

1288
01:27:06,798 --> 01:27:09,468
Harap tenang, kekerasan itu buruk

1289
01:27:20,245 --> 01:27:24,883
Responnya bagus, saya menerimanya

1290
01:27:56,715 --> 01:27:58,884
(Masuk tanpa izin ke rumah anak-anak sekolah dan berteriak-teriak di pemukiman penduduk)
Ini adalah perilaku terburuk

1291
01:28:02,587 --> 01:28:04,823
(Rekaman penuh file audio ini)
Sekali Anda bertindak secara emosional, Anda kalah!

1292
01:28:05,957 --> 01:28:09,594
Saya pikir ini akan berdampak pada persidangan.

1293
01:28:23,808 --> 01:28:27,045
Ya, jika Anda tahu sesuatu...

1294
01:28:27,645 --> 01:28:31,649
Ah, oke, saya mengerti, maaf mengganggu Anda selarut ini

1295
01:28:32,250 --> 01:28:33,918
cukup

1296
01:28:36,121 --> 01:28:39,424
Tidak ada yang mau mendengar apa yang dikatakan guru pembunuh itu.

1297
01:28:39,424 --> 01:28:42,127
Guru yang kejam, apakah Anda sendiri yang mengatakan ini?

1298
01:28:42,127 --> 01:28:43,895
Itu sudah cukup

1299
01:28:44,929 --> 01:28:47,399
Bagaimanapun, media akan mengatakan sesuatu tentang hal itu.

1300
01:28:47,399 --> 01:28:48,933
Tidak perlu menjawab

1301
01:28:50,001 --> 01:28:52,303
Pasti media atau lelucon

1302
01:28:55,607 --> 01:28:57,509
Katakan saja Anda tidak perlu menjawab telepon

1303
01:28:59,010 --> 01:29:00,378
ya

1304
01:29:02,547 --> 01:29:04,249
selamat malam

1305
01:29:05,750 --> 01:29:07,786
Oke...saya akan mengajaknya untuk mendengarkan

1306
01:29:08,720 --> 01:29:10,021
Suami…

1307
01:29:12,357 --> 01:29:13,558
Siapa itu?

1308
01:29:21,166 --> 01:29:22,767
Halo

1309
01:29:23,268 --> 01:29:25,170
Maaf karena terlambat

1310
01:29:25,503 --> 01:29:27,672
Saya ibu Junya Yamazoe

1311
01:29:27,972 --> 01:29:30,809
Ah...itu...

1312
01:29:31,342 --> 01:29:34,345
Nah, hari itu dia tiba-tiba datang ke pintu tanpa izin

1313
01:29:34,345 --> 01:29:37,215
Saya benar-benar minta maaf

1314
01:29:37,515 --> 01:29:40,919
Nah, Junya memberitahuku setelah itu

1315
01:29:40,919 --> 01:29:43,455
Karena Tuan Yaboshita melindungiku setiap saat

1316
01:29:43,455 --> 01:29:46,057
Jadi saya ingin mendukung guru yang menderita

1317
01:29:47,459 --> 01:29:49,627
Junya bilang begitu...

1318
01:29:50,061 --> 01:29:55,567
Tapi kami sangat takut untuk pergi ke pengadilan

1319
01:29:56,701 --> 01:29:59,771
Itu karena

1320
01:30:01,005 --> 01:30:03,274
Apakah Himuro sebuah keluarga?

1321
01:30:03,274 --> 01:30:04,375
ya

1322
01:30:05,009 --> 01:30:07,045
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan keluarga itu

1323
01:30:07,045 --> 01:30:08,913
Takut akan pembalasan...

1324
01:30:12,417 --> 01:30:16,054
Tapi, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu

1325
01:30:17,856 --> 01:30:22,460
Orang yang kukenal kebetulan satu kelas dengan Bu Himuro.

1326
01:30:22,660 --> 01:30:25,630
Baik SD maupun SMP bersekolah di sekolah yang sama.

1327
01:30:25,630 --> 01:30:26,664
Ya

1328
01:30:27,565 --> 01:30:31,202
Menurut teman itu, Nona Ritsuko adalah...

1329
01:30:40,979 --> 01:30:43,481
Ah, bukankah itu hanya...

1330
01:30:48,219 --> 01:30:50,455
Itu artinya, tunggu, itu...

1331
01:30:50,688 --> 01:30:53,591
Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang apa yang aku katakan padamu.

1332
01:32:04,195 --> 01:32:05,763
itu

1333
01:32:06,597 --> 01:32:09,734
Apakah Anda ibu dari Nona Ritsuko Himuro?

1334
01:32:18,442 --> 01:32:21,846
Kalau begitu, Ibu Penggugat Ritsuko, silakan datang ke tempat saksi.

1335
01:32:21,846 --> 01:32:22,980
Ya

1336
01:32:33,491 --> 01:32:35,560
Kuasa hukum terdakwa, silakan mulai bertanya.

1337
01:32:37,094 --> 01:32:39,030
Nona Ritsuko Himuro

1338
01:32:39,463 --> 01:32:44,302
Kamu bilang kakekmu orang Amerika, kan?

1339
01:32:44,302 --> 01:32:45,102
ya

1340
01:32:45,102 --> 01:32:48,573
Hakim, sekarang saya menyajikan bukti pemakzulan

1341
01:32:48,940 --> 01:32:52,310
Ini adalah transkrip pendaftaran keluarga penggugat, Ibu Ritsuko Himuro.

1342
01:33:05,590 --> 01:33:10,294
Nyonya Himuro, kami menyelidiki informasi pendaftaran rumah tangga Anda

1343
01:33:11,295 --> 01:33:15,933
Saya tidak dapat menemukan hubungan darah apa pun antara Anda dan orang Amerika.

1344
01:33:23,741 --> 01:33:27,178
kakekmu bukan orang Amerika

1345
01:33:27,445 --> 01:33:29,380
Dia adalah orang Jepang ortodoks

1346
01:33:29,380 --> 01:33:32,316
Dan, berapa nilaimu dari SD, SMP, dan SMA?

1347
01:33:32,316 --> 01:33:33,851
Mereka semua belajar di daerah tersebut

1348
01:33:33,851 --> 01:33:38,022
Selama periode ini, tidak ada catatan pergi ke luar negeri.

1349
01:33:41,125 --> 01:33:43,127
aku bertanya lagi

1350
01:33:43,127 --> 01:33:48,099
Mengapa Anda mengatakan kakek Anda orang Amerika?

1351
01:33:49,100 --> 01:33:51,502
Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu

1352
01:33:51,502 --> 01:33:54,972
Saat Tuan Yaboshita datang mengunjungi keluarga

1353
01:33:55,272 --> 01:33:58,309
Anda bilang Anda terlibat dalam penerjemahan dan penerjemahan

1354
01:33:58,342 --> 01:33:59,810
Benar?

1355
01:33:59,810 --> 01:34:01,178
Aku tidak mengatakannya

1356
01:34:02,146 --> 01:34:04,181
Anda juga menyebutkan bahwa Anda tinggal di Amerika Serikat

1357
01:34:04,181 --> 01:34:05,282
Saya keberatan!

1358
01:34:05,983 --> 01:34:08,352
Masalah ini sama sekali tidak ada kaitannya dengan kasus ini

1359
01:34:08,352 --> 01:34:10,488
Hal inilah yang menjadi inti dari pernyataan diskriminatif yang didakwakan kepada penggugat.

1360
01:34:10,488 --> 01:34:12,423
Pertanyaan diajukan

1361
01:34:16,227 --> 01:34:17,395
Keberatan tidak sah

1362
01:34:19,230 --> 01:34:20,665
tolong jawab

1363
01:34:21,465 --> 01:34:23,167
selama kunjungan rumah Anda

1364
01:34:23,834 --> 01:34:27,271
Pernahkah Anda menyebutkan tinggal di Amerika Serikat?

1365
01:34:31,475 --> 01:34:33,044
Tidak

1366
01:34:36,480 --> 01:34:38,182
sangat lapar

1367
01:34:40,017 --> 01:34:41,085
Apakah itu Ritsuko?

1368
01:34:44,355 --> 01:34:45,756
halo

1369
01:34:46,424 --> 01:34:49,894
Bibi adalah pekerja sosial dari Biro Sosial

1370
01:34:49,894 --> 01:34:52,430
Bertanggung jawab untuk melindungi kehidupan semua orang

1371
01:34:53,064 --> 01:34:55,900
Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan?

1372
01:34:57,668 --> 01:34:59,236
Dimana ibumu?

1373
01:35:00,671 --> 01:35:04,108
Mungkin tidak akan kembali hari ini

1374
01:35:10,381 --> 01:35:13,684
Apakah Anda menyebutkan tinggal di Amerika Serikat?

1375
01:35:14,251 --> 01:35:15,619
Tidak

1376
01:35:15,686 --> 01:35:17,855
Menurut Tuan Yaboshita

1377
01:35:17,855 --> 01:35:23,060
Kita juga ngobrol tentang pengucapan ABCD dalam bahasa Inggris kan?

1378
01:35:27,131 --> 01:35:28,632
Tidak

1379
01:35:28,866 --> 01:35:57,428
(Baca bahasa Inggris di kelas)

1380
01:36:09,473 --> 01:36:14,145
(Saya akan kembali pada akhir pekan, Bu)

1381
01:36:14,879 --> 01:36:19,984
Kita sudah membicarakan tentang pengucapan ABCD dalam bahasa Inggris, bukan?

1382
01:36:20,551 --> 01:36:22,186
Tidak

1383
01:36:23,721 --> 01:36:27,858
Itu semua Yaboshita-sensei yang berbohong.

1384
01:36:29,760 --> 01:36:34,231
Tidak, Yaboshita-sensei-lah yang berbohong.

1385
01:36:36,100 --> 01:36:37,268
Jadi…

1386
01:36:38,169 --> 01:36:43,574
Sekolah mana yang kamu hadiri?

1387
01:36:43,574 --> 01:36:44,708
Amerika Serikat

1388
01:36:44,708 --> 01:36:47,311
Sekolah mana di Amerika Serikat?

1389
01:36:47,311 --> 01:36:49,313
Letaknya di Boston, Massachusetts.

1390
01:36:49,313 --> 01:36:51,649
Sekolah mana di Boston?

1391
01:36:51,649 --> 01:36:53,250
sebuah sekolah dasar

1392
01:36:53,584 --> 01:36:56,153
Sekolah dasar yang mana?

1393
01:36:56,754 --> 01:36:58,856
Saya tidak ingin menjawab

1394
01:37:12,503 --> 01:37:16,941
Berdasarkan pemeriksaan saksi-saksi, kami ingin menegaskan tiga hal:

1395
01:37:16,941 --> 01:37:20,211
Poin pertama adalah tentang hukuman fisik

1396
01:37:20,211 --> 01:37:24,381
Tidak ada lokasi spesifik, tanggal, dll.

1397
01:37:24,882 --> 01:37:28,686
Penggugat awalnya mengklaim hal itu saat pertemuan kelas prasekolah

1398
01:37:28,686 --> 01:37:33,057
Telah dihukum secara fisik di depan siswa lain

1399
01:37:33,057 --> 01:37:36,961
Namun sebenarnya tidak ada keterangan saksi mata

1400
01:37:36,961 --> 01:37:40,798
Tidak ada catatan Tuoxiang pergi ke pusat kesehatan setelah itu.

1401
01:37:41,198 --> 01:37:44,735
Selain itu, meski mengalami semua cedera

1402
01:37:44,735 --> 01:37:47,238
Namun tidak ada surat keterangan medis yang diserahkan.

1403
01:37:47,938 --> 01:37:49,773
Ngomong-ngomong, Tuo Xiang dia

1404
01:37:49,773 --> 01:37:54,812
Memiliki riwayat pengobatan medis untuk rinitis alergi dan eksim telinga

1405
01:37:55,012 --> 01:37:58,983
yaitu pendarahan dari telinga atau hidung

1406
01:37:58,983 --> 01:38:01,652
Ada spekulasi bahwa inilah alasannya

1407
01:38:04,355 --> 01:38:06,190
Lalu poin kedua

1408
01:38:06,490 --> 01:38:08,792
Tentang PTSD

1409
01:38:08,792 --> 01:38:11,729
Setelah meninjau secara rinci sertifikat medis dan informasi lainnya, kami mengetahui hal itu

1410
01:38:11,729 --> 01:38:15,399
Sebagian besar nilai yang tercatat berada pada sisi rendah

1411
01:38:15,399 --> 01:38:18,969
Meski disebutkan jumlah hari rawat inap adalah 186 hari

1412
01:38:19,236 --> 01:38:23,240
Tapi hampir tidak ada rawat inap

1413
01:38:23,240 --> 01:38:27,311
Juga tentang gejala PTSD

1414
01:38:27,311 --> 01:38:30,781
Disajikan hanya melalui narasi ibu Ritsuko

1415
01:38:30,781 --> 01:38:35,252
Tidak ada pihak ketiga yang dapat mendeteksi gejala tersebut

1416
01:38:37,821 --> 01:38:39,990
Terakhir, poin ketiga

1417
01:38:40,591 --> 01:38:44,528
Mengenai pidato Pak Yaboshita tentang “Garis Darah Kotor”

1418
01:38:45,062 --> 01:38:50,000
Kalimat inilah yang menjadi penyebab dan inti kasus ini

1419
01:38:50,000 --> 01:38:54,738
Dikatakan bahwa Tuoxiang telah menderita penyakit ini sejak lama

1420
01:38:55,572 --> 01:38:57,775
Jika Ritsuko-san dikonfirmasi

1421
01:38:57,775 --> 01:39:00,978
Itu orang Jepang

1422
01:39:01,845 --> 01:39:04,048
Jadi kenapa dia tidak mengatakan yang sebenarnya?

1423
01:39:04,048 --> 01:39:07,584
Bagaimana dengan menyelamatkan anak-anak yang menderita masalah garis keturunan?

1424
01:39:07,584 --> 01:39:09,653
Buat saya mempertanyakan ini

1425
01:39:09,653 --> 01:39:12,056
Dari sini dapat disimpulkan

1426
01:39:12,056 --> 01:39:18,395
Tuoxiang tidak menderita masalah ini

1427
01:39:19,863 --> 01:39:22,733
Karena tidak perlu berbohong

1428
01:39:22,733 --> 01:39:25,235
Tidak mengatakan yang sebenarnya

1429
01:39:25,736 --> 01:39:28,505
Kontroversi tentang adanya hukuman fisik

1430
01:39:28,973 --> 01:39:31,475
Ada juga masalah PTSD

1431
01:39:31,475 --> 01:39:34,945
Kita juga harus mempertanyakan kredibilitasnya

1432
01:39:46,156 --> 01:39:47,725
Pengacara penggugat

1433
01:39:49,259 --> 01:39:52,096
Saya harap semua orang kembali ke titik awal dan berpikir lagi

1434
01:39:52,363 --> 01:39:53,430
Perselisihan dalam hal ini

1435
01:39:53,430 --> 01:39:56,567
Ini bukan tentang garis keturunan Nona Ritsuko.

1436
01:39:57,401 --> 01:40:00,304
Itu tergantung apakah Tuan Yaboshita pernah menjatuhkan hukuman fisik padanya.

1437
01:40:01,305 --> 01:40:04,274
Mengenai hukuman fisik, pihak yang terlibat pernah mengakuinya secara pribadi

1438
01:40:04,274 --> 01:40:07,344
Administrasi sekolah dan Dewan Pendidikan juga

1439
01:40:07,344 --> 01:40:09,446
Semua orang menyadari hal ini

1440
01:40:09,446 --> 01:40:13,117
dan menskorsnya selama 6 bulan.

1441
01:40:14,251 --> 01:40:15,986
Tentang PTSD

1442
01:40:15,986 --> 01:40:19,890
Terdakwa hanya mengutipnya di luar konteks

1443
01:40:19,890 --> 01:40:23,761
Itu hanya pernyataan sepihak yang memutarbalikkan fakta.

1444
01:40:24,261 --> 01:40:27,564
Faktanya, Tuoxiang masih menderita karenanya

1445
01:40:27,765 --> 01:40:30,934
Tidak bisa kembali ke kehidupan normal

1446
01:40:31,635 --> 01:40:36,440
Kita tidak boleh menutup mata terhadap hal ini

1447
01:40:47,918 --> 01:40:50,254
Bisakah saya juga mengucapkan beberapa patah kata?

1448
01:40:55,793 --> 01:40:57,194
Penggugat

1449
01:41:02,566 --> 01:41:05,836
Hari dimana Takuxiang mencoba mengakhiri hidupnya

1450
01:41:06,303 --> 01:41:08,906
Andai saja aku tidak meraih tangannya

1451
01:41:09,773 --> 01:41:12,709
Mungkin aku tidak akan pernah bisa menyentuh rambut kemerahannya lagi

1452
01:41:13,444 --> 01:41:14,845
Bahkan tidak bisa berpelukan lagi

1453
01:41:14,845 --> 01:41:17,981
Bahunya berangsur-angsur menjadi lebih kuat

1454
01:41:19,550 --> 01:41:21,351
Dia hampir mengambilnya

1455
01:41:21,351 --> 01:41:24,088
Tuoxiang lebih penting daripada hidupku sendiri

1456
01:41:24,354 --> 01:41:27,157
Saya tidak akan pernah memaafkan Tuan Yaboshita

1457
01:41:38,301 --> 01:41:40,303
Apakah kamu lupa lagi?

1458
01:41:42,606 --> 01:41:44,641
Bukankah aku menulis di sini pagi ini?

1459
01:41:44,641 --> 01:41:46,376
(pensil)

1460
01:41:46,376 --> 01:41:48,378
(penghapus)

1461
01:41:50,046 --> 01:41:52,382
Kamu jelas-jelas anak ibumu, kenapa...

1462
01:41:54,517 --> 01:41:56,820
Katakan padaku, kamu jelas-jelas anakku

1463
01:41:56,820 --> 01:41:58,321
Mengapa?

1464
01:42:01,257 --> 01:42:03,727
Mengapa lupa?

1465
01:42:08,632 --> 01:42:10,266
dibuang

1466
01:42:11,501 --> 01:42:14,671
Ditinggalkan?…oleh siapa?

1467
01:42:18,308 --> 01:42:19,976
Guru…

1468
01:42:22,278 --> 01:42:24,614
Tuan Yaboshita

1469
01:42:56,713 --> 01:43:00,216
(Pemberitahuan Kunjungan Rumah)

1470
01:43:04,554 --> 01:43:07,857
(Pernyataan pendapat Seiichi Yaboshita)

1471
01:43:07,857 --> 01:43:11,528
Besok adalah argumen lisan terakhir

1472
01:43:12,362 --> 01:43:13,530
Saat itu

1473
01:43:14,064 --> 01:43:18,468
Akan diatur waktunya bagi Tuan Yaboshita untuk menyampaikan pendapatnya.

1474
01:43:18,468 --> 01:43:20,804
Pernyataan pendapat?

1475
01:43:21,004 --> 01:43:23,673
Ah, tidak, bagiku...

1476
01:43:23,673 --> 01:43:25,709
kamu bisa mengatakan apapun yang kamu mau

1477
01:43:25,709 --> 01:43:27,877
Tidak ada seorang pun yang akan menentang Anda saat ini

1478
01:43:28,778 --> 01:43:30,113
Namun

1479
01:43:31,214 --> 01:43:32,782
karena hubunganku

1480
01:43:33,016 --> 01:43:36,152
Beberapa kali hal itu membuat persidangan menjadi tidak menguntungkan...

1481
01:43:37,053 --> 01:43:42,525
Pak Yaboshita, bagaimana perasaan Anda atas kejadian ini?

1482
01:43:46,963 --> 01:43:50,300
Sejujurnya, saya belum memikirkan masalah ini secara serius

1483
01:43:54,270 --> 01:43:56,673
Biarkan aku berpikir...

1484
01:44:01,644 --> 01:44:03,379
Pada awalnya…

1485
01:44:03,813 --> 01:44:07,851
Rasanya seperti saya sedang berjalan-jalan di tengah kabut tebal

1486
01:44:09,686 --> 01:44:11,421
Memikirkan Nyonya Himuro

1487
01:44:12,188 --> 01:44:16,926
Mengapa Anda tidak ragu memutarbalikkan fakta untuk menyerang saya...

1488
01:44:17,894 --> 01:44:19,295
mengapa

1489
01:44:20,430 --> 01:44:24,768
Dunia ini hanya mempercayai apa yang dikatakan Nyonya Himuro

1490
01:44:24,768 --> 01:44:27,504
Masukkan aku sebagai pelakunya

1491
01:44:31,574 --> 01:44:35,345
Ini luput dari perhatianku...

1492
01:44:38,047 --> 01:44:42,051
Saya bahkan ragu apakah saya benar-benar melakukan kesalahan

1493
01:44:43,052 --> 01:44:47,223
Ada saatnya aku menyalahkan diriku sendiri seperti ini

1494
01:44:51,394 --> 01:44:53,730
Nyonya Himuro sama sekali tidak mengatakan yang sebenarnya

1495
01:44:53,730 --> 01:44:58,668
Tapi di saat yang sama, meski aku mengatakan yang sebenarnya

1496
01:44:59,602 --> 01:45:01,638
Tidak ada yang akan mendengarnya

1497
01:45:04,574 --> 01:45:06,810
Ini sangat tidak masuk akal...

1498
01:45:10,046 --> 01:45:12,949
Saya merasa sangat bersalah, bahkan...

1499
01:45:14,684 --> 01:45:18,721
Entah itu istriku atau anakku…

1500
01:45:22,058 --> 01:45:23,927
Bahkan anggota keluarga…

1501
01:45:24,260 --> 01:45:27,063
Biarkan mereka menderita begitu banyak ketidakadilan

1502
01:45:28,765 --> 01:45:32,402
Itu benar-benar membuatku menyesalinya

1503
01:45:35,605 --> 01:45:37,807
Ini adalah suasana hatiku yang sebenarnya

1504
01:45:37,807 --> 01:45:39,209
bagus

1505
01:45:40,310 --> 01:45:42,312
Saya rasa tidak ada masalah dengan itu.

1506
01:45:44,113 --> 01:45:47,183
Saran yang dapat saya berikan mengenai pernyataan pendapat adalah

1507
01:45:48,651 --> 01:45:50,987
Yang pertama adalah jangan menjadi emosional

1508
01:45:50,987 --> 01:45:52,522
Yang kedua adalah

1509
01:45:52,722 --> 01:45:56,960
Ekspresikan pikiran Anda sepenuhnya dan tanpa penyesalan

1510
01:45:58,228 --> 01:45:59,762
Ngomong-ngomong

1511
01:46:00,063 --> 01:46:04,067
Saya sudah menghabiskan segala cara di sini

1512
01:46:04,067 --> 01:46:07,737
Saya serahkan pada Anda besok, Tuan Yaboshita

1513
01:46:11,107 --> 01:46:12,876
Hanya bercanda

1514
01:46:12,876 --> 01:46:14,944
Tuan Yaboshita

1515
01:46:14,944 --> 01:46:17,380
Apapun yang terjadi, kami pasti akan memenangkan kasus ini.

1516
01:46:19,382 --> 01:46:20,750
Bagus

1517
01:46:40,303 --> 01:46:41,838
Ayo, ayo, ayo

1518
01:46:42,672 --> 01:46:44,440
Ayo, ayo, ayo

1519
01:46:44,440 --> 01:46:45,775
Sayang sekali

1520
01:46:46,209 --> 01:46:48,278
Sentuh dia di sana dengan cepat, lari cepat, lari cepat

1521
01:47:01,891 --> 01:47:03,593
Ayo, ayo...

1522
01:47:57,146 --> 01:47:58,614
saya…

1523
01:47:59,515 --> 01:48:02,518
Karena tuduhan yang tidak masuk akal yang dilontarkan penggugat dan lain-lain

1524
01:48:03,352 --> 01:48:05,855
Ada juga laporan dari media, dll.

1525
01:48:06,489 --> 01:48:08,958
Saya bahkan disebut "guru pembunuh"

1526
01:48:11,427 --> 01:48:13,529
Media tidak memeriksanya dengan cermat

1527
01:48:13,529 --> 01:48:16,198
Hasil dari mengejar topik sensasional secara membabi buta

1528
01:48:17,700 --> 01:48:20,736
Hidupku benar-benar diambil

1529
01:48:24,240 --> 01:48:27,143
Sekolah juga tidak melindungiku

1530
01:48:29,312 --> 01:48:32,815
Jangan dengarkan aku sama sekali

1531
01:48:34,116 --> 01:48:35,685
komite pendidikan

1532
01:48:35,685 --> 01:48:38,621
Mereka juga menjatuhkan skorsing 6 bulan pada saya, dan seterusnya.

1533
01:48:39,288 --> 01:48:42,925
Saya menderita ketidakadilan karena kematian sosial

1534
01:48:45,695 --> 01:48:48,364
Mereka begitu saja mempercayai perkataan penggugat

1535
01:48:49,398 --> 01:48:51,701
Namun tidak mau menghadapi Tuoxiang

1536
01:48:52,968 --> 01:48:55,471
Saya pikir dokter yang mendiagnosis PTSD

1537
01:48:55,471 --> 01:48:58,040
Kita juga harus mengambil tanggung jawab

1538
01:49:03,612 --> 01:49:05,981
Jelas sekali saya dituduh salah dalam kasus ini.

1539
01:49:07,783 --> 01:49:10,486
Saya belum pernah memberi tahu penggugat Tuoxiang

1540
01:49:10,986 --> 01:49:13,856
Kekerasan dan diskriminasi

1541
01:49:14,623 --> 01:49:17,560
Aku bahkan tidak melakukan bunuh diri. Aku juga tidak melakukannya.

1542
01:49:17,560 --> 01:49:20,162
Saya tidak mengetahui tuduhan-tuduhan ini

1543
01:49:21,931 --> 01:49:26,402
Namun penggugat, Ibu Ritsuko, secara sepihak menetapkan hal itu

1544
01:49:27,570 --> 01:49:31,574
Katakan hal-hal yang tidak sebenarnya sebagai fakta

1545
01:49:34,143 --> 01:49:36,479
Dia mengatakan bahwa saya menggunakan Tuoxiang sebagai alasan untuk tidak bisa membereskan semuanya.

1546
01:49:36,479 --> 01:49:39,081
dan hukuman fisik yang berulang-ulang

1547
01:49:39,915 --> 01:49:43,152
Atau mungkin karena diskriminasi rasial saya

1548
01:49:43,152 --> 01:49:45,287
Penafsiran dan pemalsuan yang tidak sah

1549
01:49:45,721 --> 01:49:48,290
Mereka membuatku menjadi orang jahat

1550
01:49:55,064 --> 01:49:57,066
Melihat ke belakang sekarang

1551
01:50:00,035 --> 01:50:01,437
Pada saat itu, untuk mengatasi situasi yang ada,

1552
01:50:01,437 --> 01:50:03,372
Tidak ada perlawanan frontal

1553
01:50:03,973 --> 01:50:07,410
Saya hanya meminta maaf tanpa syarat, saya sangat menyesalinya

1554
01:50:11,414 --> 01:50:13,182
zaman ini

1555
01:50:15,317 --> 01:50:17,787
Hubungan antara tutor kelas dan orang tua

1556
01:50:18,521 --> 01:50:20,556
Guru kelas sepertinya tidak punya suara

1557
01:50:20,823 --> 01:50:21,991
Namun

1558
01:50:22,458 --> 01:50:25,561
Jika saya tahu itu saya harus pergi ke pengadilan

1559
01:50:27,029 --> 01:50:30,599
Saya tidak akan pernah mengkompromikan kebenaran

1560
01:50:50,686 --> 01:50:53,022
Tuoxiang berbohong

1561
01:50:57,026 --> 01:50:59,762
Teruslah berbohong untuk menutupi kebohongan

1562
01:51:00,696 --> 01:51:04,400
Menumpuk lebih banyak kebohongan, tidak ada jalan untuk mundur

1563
01:51:06,469 --> 01:51:09,238
Meski berbohong itu salah

1564
01:51:10,272 --> 01:51:12,942
Tapi saya tidak akan menyalahkan dia secara pribadi

1565
01:51:14,410 --> 01:51:16,745
Dia hanyalah seorang siswa sekolah dasar

1566
01:51:19,081 --> 01:51:21,650
Anak-anak sering berbohong

1567
01:51:21,650 --> 01:51:25,387
Selama orang dewasa memberikan nasehat dan pendidikan, kita bisa menyelesaikan masalah tersebut

1568
01:51:25,688 --> 01:51:27,456
Masalahnya adalah

1569
01:51:28,190 --> 01:51:30,159
Sekarang bersamanya

1570
01:51:35,664 --> 01:51:38,434
Tidak ada seorang pun yang akan menyalahkannya dengan keras

1571
01:51:41,570 --> 01:51:43,606
Salah itu salah

1572
01:51:44,240 --> 01:51:47,076
Koreksi yang tegas perlu dilakukan

1573
01:51:48,577 --> 01:51:50,579
Inilah cinta sejati

1574
01:51:53,983 --> 01:51:57,052
Jika Anda benar-benar peduli dengan Tuoxiang

1575
01:51:58,220 --> 01:52:00,656
Kita harus menghadapi faktanya

1576
01:52:03,092 --> 01:52:05,828
Jika tidak, cinta itu pun akan menjadi palsu

1577
01:52:05,828 --> 01:52:07,563
Itulah yang saya pikirkan

1578
01:52:30,185 --> 01:52:31,720
Pendapat saya disebutkan di atas

1579
01:53:36,084 --> 01:53:39,254
Sebelum membaca teks utama, jelaskan alasan penghakiman tersebut.

1580
01:53:41,023 --> 01:53:45,160
Terdakwa Yaboshita Seiichi sekitar Mei 2003

1581
01:53:45,160 --> 01:53:47,396
Terhadap penggugat Takuho Himuro

1582
01:53:47,396 --> 01:53:50,699
Melakukan beberapa hukuman fisik terkait hitungan mundur 10 detik

1583
01:53:50,699 --> 01:53:53,335
Dan memang ada “orang Amerika” di kelas

1584
01:53:53,335 --> 01:53:56,505
"Rambutku merah" dan komentar lainnya

1585
01:53:59,341 --> 01:54:02,811
Namun bagian mengenai hukuman fisik cukup ringan

1586
01:54:02,811 --> 01:54:06,748
Tidak dapat disimpulkan seperti yang dituntut penggugat

1587
01:54:06,748 --> 01:54:08,817
Kekerasan terjadi setiap hari

1588
01:54:08,817 --> 01:54:12,354
Adapun ucapan rasis dan hasutan bunuh diri dari terdakwa

1589
01:54:12,354 --> 01:54:14,690
Dan gejala PTSD Tuoxiang

1590
01:54:14,690 --> 01:54:16,158
Semua karena tuntutan penggugat

1591
01:54:16,158 --> 01:54:18,193
Ada banyak pernyataan kontradiktif berdasarkan premis tersebut

1592
01:54:18,193 --> 01:54:20,062
Oleh karena itu tidak diperbolehkan

1593
01:54:24,967 --> 01:54:26,902
Oleh karena itu, teks utamanya adalah sebagai berikut

1594
01:54:28,437 --> 01:54:32,607
Berbagai permintaan dilakukan oleh penggugat dan lainnya terhadap tergugat Seiichi Yaboshita

1595
01:54:32,607 --> 01:54:34,376
Tolak semuanya

1596
01:54:39,214 --> 01:54:43,585
2. Tergugat Kota Xiangjing harus membayar Tuoxiang kepada penggugat

1597
01:54:43,585 --> 01:54:45,620
Bayar 2,2 juta yen

1598
01:54:45,620 --> 01:54:49,524
Dan terhitung sejak tanggal 13 Mei 2015 sampai dengan tanggal pelunasan

1599
01:54:49,524 --> 01:54:52,794
Pembayaran bunga dihitung berdasarkan tingkat bunga tahunan sebesar 5%

1600
01:54:57,032 --> 01:54:59,034
Haruskah ini menyenangkan?

1601
01:55:00,002 --> 01:55:01,269
Tentu saja

1602
01:55:01,870 --> 01:55:03,372
sejauh ini

1603
01:55:10,545 --> 01:55:12,114
terima kasih

1604
01:55:15,784 --> 01:55:17,185
Lalu

1605
01:55:18,253 --> 01:55:19,755
Salam…

1606
01:55:20,489 --> 01:55:21,823
Anda harus bersulang, bukan?

1607
01:55:21,823 --> 01:55:23,158
Tentu saja

1608
01:55:23,959 --> 01:55:28,063
90% klaim kami telah diakui

1609
01:55:29,664 --> 01:55:32,401
Lalu, bersorak!

1610
01:55:33,535 --> 01:55:35,103
Bersulang!

1611
01:55:35,103 --> 01:55:36,838
terima kasih banyak

1612
01:55:38,673 --> 01:55:40,308
saya mulai

1613
01:55:40,542 --> 01:55:42,577
Kita harus membiarkan para tamu makan dulu

1614
01:55:42,577 --> 01:55:43,979
maaf

1615
01:55:43,979 --> 01:55:44,913
Tidak keberatan

1616
01:55:44,913 --> 01:55:48,450
Itu, itu, aku juga memulainya

1617
01:55:48,450 --> 01:55:49,818
Maaf

1618
01:55:49,818 --> 01:55:50,952
saya mulai

1619
01:55:50,952 --> 01:55:53,255
Lalu aku akan membantumu menuangkan anggur
-Maaf

1620
01:55:54,089 --> 01:55:55,991
terima kasih

1621
01:55:59,127 --> 01:56:00,996
Tidakkah menurut Anda itu bisa diterima?

1622
01:56:02,230 --> 01:56:03,732
Ah, tidak…

1623
01:56:05,267 --> 01:56:08,570
Saya lega mendengar putusan itu.

1624
01:56:09,371 --> 01:56:10,839
Tapi

1625
01:56:12,040 --> 01:56:16,278
Sekarang sepertinya saya dianggap telah memberikan hukuman fisik…

1626
01:56:16,278 --> 01:56:19,481
Yah...apakah tidak ada cara lain?

1627
01:56:19,481 --> 01:56:20,782
ya

1628
01:56:21,750 --> 01:56:24,286
Karena kami secara resmi telah memenangkan kasus tersebut

1629
01:56:24,286 --> 01:56:26,855
Tuan Yaboshita tidak punya hak untuk mengajukan banding

1630
01:56:27,122 --> 01:56:30,492
Selain itu, keberatan penggugat terhadap Tuan Yaboshita

1631
01:56:30,492 --> 01:56:32,961
Juga mencabut bandingnya

1632
01:56:33,295 --> 01:56:34,863
Mengapa menariknya?

1633
01:56:34,863 --> 01:56:38,033
Hmm...itu seharusnya menjadi strategi mereka

1634
01:56:38,533 --> 01:56:42,070
Daripada menargetkan Tuan Yaboshita yang menyangkal semua hubungan faktual

1635
01:56:42,070 --> 01:56:43,939
Lebih baik menargetkan

1636
01:56:43,939 --> 01:56:46,108
Pemerintah kota telah mengakui beberapa hukuman fisik

1637
01:56:46,108 --> 01:56:48,577
Mereka mungkin menilai itu akan lebih menguntungkan

1638
01:56:48,577 --> 01:56:51,780
Jadi bandingnya

1639
01:56:51,780 --> 01:56:54,883
Itu hanya akan menjadi tuntutan hukum antara pemerintah kota dan pasangan Himuro.

1640
01:56:55,584 --> 01:56:57,652
Jadi itu saja

1641
01:56:58,687 --> 01:57:00,455
Tentang hukuman fisik

1642
01:57:00,455 --> 01:57:01,656
Selanjutnya

1643
01:57:02,257 --> 01:57:06,728
Kami juga berencana untuk terus mengajukan keberatan dan banding terhadap pemerintah kota

1644
01:57:06,728 --> 01:57:07,996
Mengerti

1645
01:57:10,031 --> 01:57:12,400
Saya selalu merasa bahwa hal ini disebut cobaan

1646
01:57:14,035 --> 01:57:15,770
Apa yang sedang terjadi?

1647
01:57:16,404 --> 01:57:17,739
Tidak, aku benar-benar minta maaf

1648
01:57:17,739 --> 01:57:19,674
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya dengan lebih baik…

1649
01:57:27,882 --> 01:57:29,584
Ah, aku akan mengambilnya

1650
01:57:30,585 --> 01:57:31,986
Maaf

1651
01:57:36,691 --> 01:57:38,693
Ya, saya Yaboshita

1652
01:57:41,529 --> 01:57:42,897
Ya

1653
01:57:49,737 --> 01:57:53,007
Ah, itu dia...

1654
01:57:54,976 --> 01:57:56,311
Ya

1655
01:57:58,479 --> 01:58:00,181
oke aku mengerti

1656
01:58:01,149 --> 01:58:03,084
Oke, terima kasih, saya akan menutup telepon sekarang

1657
01:58:08,089 --> 01:58:09,557
Ada apa?

1658
01:58:09,557 --> 01:58:13,361
Mulai bulan depan, saya dapat melanjutkan pekerjaan saya dan kembali ke sekolah.

1659
01:58:14,095 --> 01:58:15,463
Selamat

1660
01:58:15,463 --> 01:58:16,898
selamat

1661
01:58:16,898 --> 01:58:17,966
terima kasih

1662
01:58:17,966 --> 01:58:19,400
Anda seharusnya lebih bahagia!

1663
01:58:19,400 --> 01:58:21,569
Bukankah kamu selalu ingin kembali?

1664
01:58:21,569 --> 01:58:23,137
Ya

1665
01:58:23,905 --> 01:58:24,806
terima kasih

1666
01:58:24,806 --> 01:58:25,807
Ah, bagus

1667
01:58:25,807 --> 01:58:27,675
Selamat
-terima kasih

1668
01:58:27,675 --> 01:58:29,277
Selamat

1669
01:58:33,648 --> 01:58:37,185
Setelah itu, sidang kedua digelar

1670
01:58:37,585 --> 01:58:42,090
Ini adalah gugatan antara keluarga penggugat Himuro dan Kota Mukai.

1671
01:58:44,025 --> 01:58:46,694
Mukaiichi sebagai terdakwa

1672
01:58:46,694 --> 01:58:47,929
Karena sudah sampai batas tertentu

1673
01:58:47,929 --> 01:58:50,098
mengakui fakta hukuman fisik

1674
01:58:50,965 --> 01:58:54,569
Tidak ada perdebatan mengenai hal ini

1675
01:58:54,569 --> 01:58:55,670
Teks utamanya adalah sebagai berikut

1676
01:58:56,604 --> 01:58:59,407
Kota Appellee Mukai

1677
01:58:59,907 --> 01:59:02,710
Kepada pemohon Takusho Himuro

1678
01:59:03,378 --> 01:59:05,546
Bayar 3,3 juta yen

1679
01:59:05,780 --> 01:59:10,985
Mulai tanggal 13 Mei 2015 sampai dengan pembayaran lunas

1680
01:59:10,985 --> 01:59:14,856
Bunga dibayarkan pada tingkat tahunan 5%

1681
01:59:15,256 --> 01:59:16,557
hasil

1682
01:59:17,058 --> 01:59:20,194
Jumlah kompensasi yang harus dibayar Kota Mukai lebih kecil dari keputusan tingkat pertama

1683
01:59:20,194 --> 01:59:22,430
1,1 juta yen lebih

1684
01:59:22,697 --> 01:59:27,168
Sedangkan untuk hukuman badan, putusan tingkat pertama tetap ditegakkan.

1685
01:59:28,002 --> 01:59:30,638
Mengonfirmasi beberapa fakta

1686
01:59:32,006 --> 01:59:33,441
Lalu

1687
01:59:33,841 --> 01:59:37,879
Baik penggugat maupun Kota Mukai membatalkan banding mereka...

1688
01:59:39,213 --> 01:59:42,016
Gugatan ini telah berakhir

1689
01:59:51,259 --> 01:59:53,995
Hei, di mana keberaniannya?

1690
01:59:55,062 --> 01:59:57,732
Mulailah magang pendidikan perguruan tinggi hari ini

1691
01:59:57,732 --> 01:59:59,000
Jadi saya keluar pagi-pagi sekali

1692
01:59:59,000 --> 02:00:01,636
Ah, itu dia...

1693
02:00:02,703 --> 02:00:05,139
Keberanian juga menjadi guru.

1694
02:00:58,392 --> 02:01:06,934
(Ada saran? Guru senior)

1695
02:01:09,470 --> 02:01:19,647
(Ayolah, kamu akan baik-baik saja)

1696
02:01:35,529 --> 02:01:37,231
saya keluar

1697
02:02:00,387 --> 02:02:02,556
Sudah 10 tahun sejak kejadian itu...

1698
02:02:03,958 --> 02:02:06,060
Kita semua semakin tua

1699
02:02:06,060 --> 02:02:07,761
Ya, ya

1700
02:02:09,396 --> 02:02:10,397
Ini sungguh…

1701
02:02:10,397 --> 02:02:11,532
Tuan Yaboshita

1702
02:02:11,532 --> 02:02:12,967
Ya

1703
02:02:12,967 --> 02:02:15,569
Komite Personalia Kota Mukai

1704
02:02:15,569 --> 02:02:18,305
Hukuman Anda telah dicabut

1705
02:02:24,512 --> 02:02:26,347
Karena insiden hukuman fisik

1706
02:02:26,914 --> 02:02:29,283
Hukuman skorsing selama 6 bulan

1707
02:02:29,583 --> 02:02:31,485
Itu telah dibatalkan

1708
02:02:33,687 --> 02:02:35,723
(Dewan Pendidikan Kota Mukai)

1709
02:02:47,368 --> 02:02:48,702
Akhirnya

1710
02:02:49,436 --> 02:02:53,407
Fakta bahwa Anda tidak menjatuhkan hukuman fisik telah ditetapkan

1711
02:02:56,677 --> 02:02:58,312
untuk waktu yang lama

1712
02:02:58,779 --> 02:03:02,016
Keberatan dan banding yang terus menerus akhirnya membuahkan hasil

1713
02:03:08,155 --> 02:03:10,624
Itu dia...

1714
02:03:15,396 --> 02:03:17,398
Saya tidak tahu kapan itu akan dimulai…

1715
02:03:18,332 --> 02:03:20,901
Aku akan menyelesaikan masalah ini...

1716
02:03:21,468 --> 02:03:24,104
Menjalani kehidupan dalam kebutaan

1717
02:03:26,941 --> 02:03:28,509
Saya selalu berpikir

1718
02:03:28,509 --> 02:03:30,844
Itu adalah masa lalu bagiku

1719
02:03:31,645 --> 02:03:34,315
Saya selalu hidup dengan gagasan ini.

1720
02:03:38,118 --> 02:03:39,687
Tapi

1721
02:03:49,863 --> 02:03:53,033
Ternyata itu adalah hal yang membahagiakan...

1722
02:03:57,238 --> 02:03:59,106
Apakah begitu?

1723
02:04:01,942 --> 02:04:03,577
Itu benar

1724
02:04:05,312 --> 02:04:06,981
Tuan Yukami Tani

1725
02:04:08,182 --> 02:04:11,018
Sungguh, terima kasih banyak

1726
02:04:16,323 --> 02:04:20,694
Dengan cara ini, setelah 10 tahun

1727
02:04:22,095 --> 02:04:24,631
Kesalahanku akhirnya terselesaikan

1728
02:04:27,301 --> 02:04:31,138
Nama gurunya adalah Yaboshita Seiichi

1729
02:04:31,572 --> 02:04:37,177
Siswa yang terkasih, tolong beri saya nasihat Anda di tahun depan.

1730
02:04:37,177 --> 02:04:40,180
Tolong beri saya beberapa saran

1731
02:04:47,020 --> 02:04:50,858
Jadi, bolehkah saya menanyakan nama semua orang?

1732
02:04:51,325 --> 02:04:53,260
Namaku Musashi Rikako

1733
02:04:53,927 --> 02:04:55,696
Namaku Kawano Toma

1734
02:04:56,029 --> 02:04:57,764
Namaku Kamashita Daiki

1735
02:06:05,966 --> 02:06:07,734
Adapun keluarga itu

1736
02:06:08,435 --> 02:06:11,238
Apa yang terjadi selanjutnya, saya tidak tahu

1737
02:06:18,612 --> 02:06:23,584
Film Tahun Cahaya, Refleksi Kehidupan

1738
02:06:36,563 --> 02:06:41,802
Tidak ada cahaya di tengah kabut tebal

1739
02:06:41,802 --> 02:06:47,174
Terhuyung-huyung dan mengembara sendirian

1740
02:06:48,308 --> 02:06:53,614
Hanya karena anak-anak yang tidak bersalah berharap begitu banyak

1741
02:06:53,614 --> 02:06:59,820
Sekuntum bunga dipetik sembarangan

1742
02:06:59,820 --> 02:07:02,689
"Ini adalah kantor yang hilang dan ditemukan"

1743
02:07:02,689 --> 02:07:05,559
"Bolehkah aku bertanya apa yang kamu lewatkan?"

1744
02:07:05,559 --> 02:07:10,697
"Apakah masih ada kenangan yang tersisa di suatu tempat?"

1745
02:07:11,431 --> 02:07:16,770
Kepala kosong, bagasi kosong

1746
02:07:16,770 --> 02:07:19,339
Bahkan bagian bawahnya pun hancur

1747
02:07:19,339 --> 02:07:22,042
Bagaimana aku bisa sampai di sini?

1748
02:07:22,042 --> 02:07:27,948
Aku bahkan tidak tahu apa yang hilang dariku.

1749
02:07:27,948 --> 02:07:33,720
Tapi saya sangat ingat apa yang pernah saya hargai

1750
02:07:33,720 --> 02:07:39,593
Akankah seseorang mengambilkannya untukku suatu hari nanti?

1751
02:07:39,593 --> 02:07:42,596
Jika Anda bisa terus mencari

1752
02:07:42,596 --> 02:07:45,565
Jika kamu mampu menghadapi kekosongan di hatimu

1753
02:07:45,565 --> 02:07:51,838
Akankah suatu hari Anda berpikir, "Senang rasanya bisa hidup"?

1754
02:07:51,905 --> 02:07:52,973
Karya asli oleh Masumi Fukuda

1755
02:07:52,973 --> 02:07:56,476
[Fabrikasi: Kebenaran dibalik insiden "guru pembunuh" di Fukuoka]
(Xinchao Wenku)

1756
02:08:03,817 --> 02:08:08,822
Ada banyak hal penting

1757
02:08:09,656 --> 02:08:14,795
Tidak ingin kehilangan siapa pun

1758
02:08:15,462 --> 02:08:20,500
Ming Ming memeluknya dengan hati-hati sepanjang jalan

1759
02:08:20,500 --> 02:08:23,437
Ketika saya sadar kembali, saya menemukan bahwa tidak ada yang tersisa.

1760
02:08:23,437 --> 02:08:26,406
Apa artinya hidup?

1761
02:08:26,406 --> 02:08:32,312
Aku bahkan tidak tahu apa yang hilang dariku.

1762
02:08:32,312 --> 02:08:38,218
Tapi saya sangat ingat apa yang pernah saya hargai

1763
02:08:38,218 --> 02:08:43,990
Akankah seseorang mengambilkannya untukku suatu hari nanti?

1764
02:08:43,990 --> 02:08:46,960
Jika Anda bisa terus mencari

1765
02:08:46,960 --> 02:08:49,896
Jika kamu mampu menghadapi kekosongan di hatimu

1766
02:08:49,896 --> 02:08:55,736
Akankah suatu hari Anda berpikir, "Senang rasanya bisa hidup"?

1767
02:08:55,736 --> 02:09:01,508
Bisakah kamu berkata sambil tersenyum, "Selama kamu masih hidup"?

1768
02:09:01,508 --> 02:09:07,814
Saya berharap hujan deras yang menginjak-injak orang lain bisa berhenti

1769
02:09:07,814 --> 02:09:13,720
Aku berharap aku bisa memegang tangan yang mengulurkan tangan kepadaku

1770
02:09:13,720 --> 02:09:19,559
Saya berharap dapat menemukan barang-barang yang hilang itu bersama Anda

1771
02:09:19,559 --> 02:09:22,462
suatu hari, suatu hari

1772
02:09:22,462 --> 02:09:27,234
Suatu hari, suatu hari, suatu hari...

1773
02:09:47,587 --> 02:09:51,391
Sutradara Miike Takashi